csavarog

ハンガリー語

語源

csavar +‎ 接尾辞 "-og (反復接尾辞)"

発音

• IPA(?): /ˈt͡ʃɒvɒroɡ/
• 分綴: csa‧va‧rog

動詞

csavarog

1. (自動詞, 人や動物) 歩き回る、彷徨う、放浪する。
2. (自動詞, 人, 軽侮語) ほっつき回る、ぶらつく、道草を食う。

活用

csavarog の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	csavargok	csavarogsz	csavarog	csavargunk	csavarogtok	csavarognak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	csavarogtam	csavarogtál	csavargott	csavarogtunk	csavarogtatok	csavarogtak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	csavarognék	csavarognál	csavarogna	csavarognánk	csavarognátok	csavarognának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	csavarogjak	csavarogj または csavarogjál	csavarogjon	csavarogjunk	csavarogjatok	csavarogjanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	csavarogni		csavarognom	csavarognod	csavarognia	csavarognunk	csavarognotok	csavarogniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			csavargás	csavargó	csavargott	―	csavarogva	csavaroghat

類義語

(語義1):

• kószál
• kóborol
• bolyong
• tekereg
• őgyeleg
• barangol
• csatangol

派生語

• csavargó

(動詞派生接頭辞を伴って):

• elcsavarog

参考文献

• csavarog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• csavarog in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)