csikós
ハンガリー語 編集
発音 編集
語源 編集
名詞 編集
csikós (複数・主格 csikósok)
格変化 編集
| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | csikós | csikósok |
| 対格 | csikóst | csikósokat |
| 与格 | csikósnak | csikósoknak |
| 具格 | csikóssal | csikósokkal |
| 因格 | csikósért | csikósokért |
| 変格 | csikóssá | csikósokká |
| 到格 | csikósig | csikósokig |
| 様格(ként) | csikósként | csikósokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | csikósban | csikósokban |
| 上格 | csikóson | csikósokon |
| 接格 | csikósnál | csikósoknál |
| 入格 | csikósba | csikósokba |
| 着格 | csikósra | csikósokra |
| 向格 | csikóshoz | csikósokhoz |
| 出格 | csikósból | csikósokból |
| 離格 | csikósról | csikósokról |
| 奪格 | csikóstól | csikósoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
csikósé | csikósoké |
| 非限定的 所有形複数 |
csikóséi | csikósokéi |
csikósの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | csikósom | csikósaim |
| 2人称単数 | csikósod | csikósaid |
| 3人称単数 | csikósa | csikósai |
| 1人称複数 | csikósunk | csikósaink |
| 2人称複数 | csikósotok | csikósaitok |
| 3人称複数 | csikósuk | csikósaik |
同族語 編集
(家畜の飼育者)
- 羊: pásztor (古参: számadó, 若者: bojtár), juhász, csordás/csürhés, juhpásztor
- 山羊: kecskepásztor
- 牛: gulyás, marhapásztor/tehénpásztor
- 馬: csikós, lópásztor
- 豚: kondás/kanász, disznópásztor
- 鵞鳥: libapásztor
派生語 編集
複合語 編集
形容詞 編集
csikós (比較級なし)
格変化 編集
| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | csikós | csikósak |
| 対格 | csikósat | csikósakat |
| 与格 | csikósnak | csikósaknak |
| 具格 | csikóssal | csikósakkal |
| 因格 | csikósért | csikósakért |
| 変格 | csikóssá | csikósakká |
| 到格 | csikósig | csikósakig |
| 様格(ként) | csikósként | csikósakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | csikósban | csikósakban |
| 上格 | csikóson | csikósakon |
| 接格 | csikósnál | csikósaknál |
| 入格 | csikósba | csikósakba |
| 着格 | csikósra | csikósakra |
| 向格 | csikóshoz | csikósakhoz |
| 出格 | csikósból | csikósakból |
| 離格 | csikósról | csikósakról |
| 奪格 | csikóstól | csikósaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
csikósé | csikósaké |
| 非限定的 所有形複数 |
csikóséi | csikósakéi |
参考文献 編集
- csikós in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- csikós in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)