pásztor
ハンガリー語
編集
発音
編集語源
編集スラヴ語派 からの借用語 < おそらくラテン語 pāstor
名詞
編集pásztor (複数・主格 pásztorok)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | pásztor | pásztorok |
| 対格 | pásztort | pásztorokat |
| 与格 | pásztornak | pásztoroknak |
| 具格 | pásztorral | pásztorokkal |
| 因格 | pásztorért | pásztorokért |
| 変格 | pásztorrá | pásztorokká |
| 到格 | pásztorig | pásztorokig |
| 様格(ként) | pásztorként | pásztorokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | pásztorban | pásztorokban |
| 上格 | pásztoron | pásztorokon |
| 接格 | pásztornál | pásztoroknál |
| 入格 | pásztorba | pásztorokba |
| 着格 | pásztorra | pásztorokra |
| 向格 | pásztorhoz | pásztorokhoz |
| 出格 | pásztorból | pásztorokból |
| 離格 | pásztorról | pásztorokról |
| 奪格 | pásztortól | pásztoroktól |
| 非限定的 所有形単数 |
pásztoré | pásztoroké |
| 非限定的 所有形複数 |
pásztoréi | pásztorokéi |
pásztorの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | pásztorom | pásztoraim |
| 2人称単数 | pásztorod | pásztoraid |
| 3人称単数 | pásztora | pásztorai |
| 1人称複数 | pásztorunk | pásztoraink |
| 2人称複数 | pásztorotok | pásztoraitok |
| 3人称複数 | pásztoruk | pásztoraik |
同族語
編集(家畜の飼育者)
- 羊: pásztor (古参: számadó, 若者: bojtár), juhász, csordás/csürhés, juhpásztor
- 山羊: kecskepásztor
- 牛: gulyás, marhapásztor/tehénpásztor
- 馬: csikós, lópásztor
- 豚: kondás/kanász, disznópásztor
- 鵞鳥: libapásztor
派生語
編集複合語
編集(この項目で始まるもの):
(この項目で終わるもの):
参考文献
編集- pásztor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN