décevoir
decevoir も参照。
フランス語 編集
語源 編集
古フランス語 deceveir, decevoir < ラテン語 decipere
発音 編集
動詞 編集
décevoir
活用 編集
décevoir の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | décevoir | avoir déçu | |||||
| gérondif | en décevant | en ayant déçu | |||||
| 現在分詞 | décevant /des.vɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | déçu /de.sy/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | déçois /de.swa/ |
déçois /de.swa/ |
déçoit /de.swa/ |
décevons /des.vɔ̃/ |
décevez /des.ve/ |
déçoivent /de.swav/ |
| 半過去 | décevais /des.vɛ/ |
décevais /des.vɛ/ |
décevait /des.vɛ/ |
décevions /de.sə.vjɔ̃/ |
déceviez /de.sə.vje/ |
décevaient /des.vɛ/ | |
| 単純過去1 | déçus /de.sy/ |
déçus /de.sy/ |
déçut /de.sy/ |
déçûmes /de.sym/ |
déçûtes /de.syt/ |
déçurent /de.syʁ/ | |
| 単純未来 | décevrai /de.sə.vʁe/ |
décevras /de.sə.vʁa/ |
décevra /de.sə.vʁa/ |
décevrons /de.sə.vʁɔ̃/ |
décevrez /de.sə.vʁe/ |
décevront /de.sə.vʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | décevrais /de.sə.vʁɛ/ |
décevrais /de.sə.vʁɛ/ |
décevrait /de.sə.vʁɛ/ |
décevrions /de.sə.vʁi.jɔ̃/ |
décevriez /de.sə.vʁi.je/ |
décevraient /de.sə.vʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + déçu /de.sy/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + déçu /de.sy/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + déçu /de.sy/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + déçu /de.sy/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + déçu /de.sy/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | déçoive /de.swav/ |
déçoives /de.swav/ |
déçoive /de.swav/ |
décevions /de.sə.vjɔ̃/ |
déceviez /de.sə.vje/ |
déçoivent /de.swav/ |
| 半過去1 | déçusse /de.sys/ |
déçusses /de.sys/ |
déçût /de.sy/ |
déçussions /de.sy.sjɔ̃/ |
déçussiez /de.sy.sje/ |
déçussent /de.sys/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + déçu /de.sy/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + déçu /de.sy/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | déçois /de.swa/ |
— | décevons /des.vɔ̃/ |
décevez /des.ve/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
類義語 編集
- (語義1) désappointer
- (語義2) tromper