destinare

イタリア語

語源

ラテン語 dēstināre

動詞

destinare (他動詞)

1. 運命付ける。
2. 割（わ）り当（あ）てる。

		単純時制			複合時制
不定詞		destinare			avere destinato
ジェルンディオ		destinando			avereのジェルンディオ ＋ destinato
現在分詞		destinante
過去分詞		destinato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	destino	destini	destina	destiniamo	destinate	destinano
	未完了	destinavo	destinavi	destinava	destinavamo	destinavate	destinavano
	遠過去	destinai	destinasti	destinò	destinammo	destinaste	destinarono
	未来	destinerò	destinerai	destinerà	destineremo	destinerete	destineranno
	条件法	destinerei	destineresti	destinerebbe	destineremmo	destinereste	destinerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	destini	destini	destini	destiniamo	destiniate	destinino
	未完了	destinassi	destinassi	destinasse	destinassimo	destinaste	destinassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			destina	destini	destiniamo	destinate	destinino

関連語

• destinarsi

アナグラム

• destinerà
• radentesi
• riestenda
• sdenterai
• sedentari
• stenderai

---

スペイン語

動詞

destinare

1. destinarの接続法未来第一人称単数形。
2. destinarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

de- +‎ *stanō

発音

• (古典ラテン語) IPA(?): /deːs.tiˈnaː.re/

動詞

不定形 dēstināre, 現在 dēstinō, 完了 dēstināvī, スピーヌム dēstinātum

1. 縛（しば）る、結（むす）ぶ、固定する。
2. 決定する、確定させる。
3. 選（えら）ぶ
4. (アーチェリー) 狙（ねら）う。

dēstinō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēstinō	dēstinās	dēstinat	dēstināmus	dēstinātis	dēstinant
	未完了	dēstinābam	dēstinābās	dēstinābat	dēstinābāmus	dēstinābātis	dēstinābant
	未来	dēstinābō	dēstinābis	dēstinābit	dēstinābimus	dēstinābitis	dēstinābunt
	完了	dēstināvī	dēstināvistī	dēstināvit	dēstināvimus	dēstināvistis	dēstināvērunt, dēstināvēre
	完了過去	dēstināveram	dēstināverās	dēstināverat	dēstināverāmus	dēstināverātis	dēstināverant
	未来完了	dēstināverō	dēstināveris	dēstināverit	dēstināverimus	dēstināveritis	dēstināverint
所相	現在	dēstinor	dēstināris, dēstināre	dēstinātur	dēstināmur	dēstināminī	dēstinantur
	未完了	dēstinābar	dēstinābāris, dēstinābāre	dēstinābātur	dēstinābāmur	dēstinābāminī	dēstinābantur
	未来	dēstinābor	dēstināberis, dēstinābere	dēstinābitur	dēstinābimur	dēstinābiminī	dēstinābuntur
	完了	dēstinātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dēstinātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dēstinātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēstinem	dēstinēs	dēstinet	dēstinēmus	dēstinētis	dēstinent
	未完了	dēstinārem	dēstinārēs	dēstināret	dēstinārēmus	dēstinārētis	dēstinārent
	完了	dēstināverim	dēstināverīs	dēstināverit	dēstināverīmus	dēstināverītis	dēstināverint
	完了過去	dēstināvissem	dēstināvissēs	dēstināvisset	dēstināvissēmus	dēstināvissētis	dēstināvissent
所相	現在	dēstiner	dēstinēris, dēstinēre	dēstinētur	dēstinēmur	dēstinēminī	dēstinentur
	未完了	dēstinārer	dēstinārēris, dēstinārēre	dēstinārētur	dēstinārēmur	dēstinārēminī	dēstinārentur
	完了	dēstinātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dēstinātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dēstinā	—	—	dēstināte	—
	未来	—	dēstinātō	dēstinātō	—	dēstinātōte	dēstinantō
所相	現在	—	dēstināre	—	—	dēstināminī	—
	未来	—	dēstinātor	dēstinātor	—	—	dēstinantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dēstināre	dēstināvisse	dēstinātūrum esse	dēstinārī	dēstinātum esse	dēstinātum īrī
分詞		dēstināns	—	dēstinātūrus	—	dēstinātus	dēstinandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dēstinandī	dēstinandō	dēstinandum	dēstinandō	dēstinātum	dēstinātū

関連語

• dēstinātiō
• dēstinātor

諸言語への影響

• イタリア語: destinare
• 英語: destine
• スペイン語: destinar
• ダルマチア語: destinur
• フランス語: destiner
• ポルトガル語: destinar
• ルーマニア語: destina