différencier
フランス語 編集
異表記・別形 編集
語源 編集
ラテン語 differentia + 接尾辞 "-er"
発音(?) 編集
- IPA: /di.fe.ʁɑ̃.sje/
動詞 編集
différencier
différencier の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | différencier | avoir différencié | |||||
| gérondif | en différenciant | en ayant différencié | |||||
| 現在分詞 | différenciant /di.fe.ʁɑ̃.sjɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | différencié /di.fe.ʁɑ̃.sje/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | différencie /di.fe.ʁɑ̃.si/ |
différencies /di.fe.ʁɑ̃.si/ |
différencie /di.fe.ʁɑ̃.si/ |
différencions /di.fe.ʁɑ̃.sjɔ̃/ |
différenciez /di.fe.ʁɑ̃.sje/ |
différencient /di.fe.ʁɑ̃.si/ |
| 半過去 | différenciais /di.fe.ʁɑ̃.sjɛ/ |
différenciais /di.fe.ʁɑ̃.sjɛ/ |
différenciait /di.fe.ʁɑ̃.sjɛ/ |
différenciions /di.fe.ʁɑ̃.si.jɔ̃/ |
différenciiez /di.fe.ʁɑ̃.si.je/ |
différenciaient /di.fe.ʁɑ̃.sjɛ/ | |
| 単純過去1 | différenciai /di.fe.ʁɑ̃.sje/ |
différencias /di.fe.ʁɑ̃.sja/ |
différencia /di.fe.ʁɑ̃.sja/ |
différenciâmes /di.fe.ʁɑ̃.sjam/ |
différenciâtes /di.fe.ʁɑ̃.sjat/ |
différencièrent /di.fe.ʁɑ̃.sjɛʁ/ | |
| 単純未来 | différencierai /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁe/ |
différencieras /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁa/ |
différenciera /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁa/ |
différencierons /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɔ̃/ |
différencierez /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁe/ |
différencieront /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | différencierais /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ/ |
différencierais /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ/ |
différencierait /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ/ |
différencierions /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁjɔ̃/ |
différencieriez /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁje/ |
différencieraient /di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + différencié /di.fe.ʁɑ̃.sje/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + différencié /di.fe.ʁɑ̃.sje/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + différencié /di.fe.ʁɑ̃.sje/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + différencié /di.fe.ʁɑ̃.sje/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + différencié /di.fe.ʁɑ̃.sje/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | différencie /di.fe.ʁɑ̃.si/ |
différencies /di.fe.ʁɑ̃.si/ |
différencie /di.fe.ʁɑ̃.si/ |
différenciions /di.fe.ʁɑ̃.si.jɔ̃/ |
différenciiez /di.fe.ʁɑ̃.si.je/ |
différencient /di.fe.ʁɑ̃.si/ |
| 半過去1 | différenciasse /di.fe.ʁɑ̃.sjas/ |
différenciasses /di.fe.ʁɑ̃.sjas/ |
différenciât /di.fe.ʁɑ̃.sja/ |
différenciassions /di.fe.ʁɑ̃.sja.sjɔ̃/ |
différenciassiez /di.fe.ʁɑ̃.sja.sje/ |
différenciassent /di.fe.ʁɑ̃.sjas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + différencié /di.fe.ʁɑ̃.sje/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + différencié /di.fe.ʁɑ̃.sje/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | différencie /di.fe.ʁɑ̃.si/ |
— | différencions /di.fe.ʁɑ̃.sjɔ̃/ |
différenciez /di.fe.ʁɑ̃.sje/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||