分

漢字

分󠄀

• 部首: 刀刀 + 2 画
• 総画: 4画4

分󠄁

• 旧字体

• 異体字 : 份（別字/被代用字）
• 筆順 :

  

字源

• 会意。「八」（左右にわけるの意）+「刀」（分ける道具）。「わける」を意味する漢語｛分 /*pən/｝を表す字。

甲骨文字	金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
殷	西周	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

関連字

「分」を音符とする形声文字 （諧声域＝*PƏN）

		幫母	滂母	並母
一等	平声 魂韻			盆葐𪂽湓
	上声 混韻
	去声 慁韻		湓	坌𣴞
	入声 沒韻	-
		幫母	滂母	並母
二等	平声 山韻	（刪韻：頒鳻肦）	-	-
	上声 產韻	-	-	-
	去声 襉韻	扮	盼
	入声 黠韻		-	-
		幫母	滂母	並母
三等A	平声 文韻	分扮	芬紛𢁥𣬩衯𦐈棻砏㞣氛雰	汾氛𣱦羒頒枌鳻棼葐魵𧮱妢棻梤肦馚㞣鼢蚡
	上声 吻韻	粉黺扮	忿魵	扮鼢蚡魵弅坌
	去声 問韻		湓忿魵	分秎坌
	入声 物韻
		幫母	滂母	並母
三等B	平声 真韻	份玢邠攽砏	砏	貧𡧋
	上声 軫韻	-	-	-
	去声 震韻	-	-	-
	入声 質韻		-

意義

1. わける。別々にする
   • 分配、区分、配分、等分、分業、分数
2. ばらばらに散らばる。わかれる
   • 分解、分散、分布、分裂
3. 割り当てられたもの
   • 領分、分担
4. 物質を作っている基となるもの
   • 糖分、塩分、栄養分、気分
5. 元となる組織などから枝分かれしたもの
   • 分家、分派、分校
6. なすべきこと
   • 本分
7. 人との関係
   • 身分、兄貴分、親分、親方分
8. 物の程度
   • 多分
9. （時間、角度、割合、温度）などの単位
   • 寸分

語源

• シナ・チベット祖語 *pun （分ける）。

日本語

教育漢字 (第2学年)

音	漢音: フン 表内 (促音から続く場合はプン) 呉音: ブン 表内、フン 表内 唐音: フン 表内 慣用音: ブ 表内
訓	訓読み: わ-ける 表内、わ-かれる 表内、わ-かる 表内、わ-かつ 表内

名詞

1. （ブン） 分け与えられたもの。わけまえ。
2. （ブン) 金額や時間、労力などに相当するもの。
   • 稼いだ分は会社に還元する。
   • 遅れた分を取り戻さなくては。
   • 時間をかけた分いい作品に仕上がった。
3. （ブン） 立場や身分。分際。
   • 分不相応
4. （ブン) 物事の様子・状態。
   • 「この分なら大丈夫だ」
5. （ブン) ことの範囲。
   • 一部キズがあるが普通に使用する分には問題ない。
6. （ブ） 立場や身分。身の程。
   • 分をわきまえよ。
7. （ブ） うまくいく可能性。有利性。勝敗の比率。
   • こちらに分がある。
   • これまでの対戦は10勝1敗と分がいい。
8. （ブ） 利益の上がりやすさ。儲けの比率。

助数詞

1. （フン）時間の単位。60秒＝1分、60分＝1時間。読みは直前の数詞の音に合わせフン、ブン、プンと変化する。
2. （フン）角度の単位。60秒＝1分、60分＝1度。読みは上に同じ。
3. （ブ）ある単位の十分の一の大きさ。古い時代には、単位数に満たない端数を単位の後ろに10分の1の単位ごとに分、100分の1を厘……などであらわした。
   1. 全体の中で占める割合で十分の一。
      • 九分九厘（全体を1とした時の0.99）勝てる。
      • 腹八分（全体を1とした時の0.8）
      • 五分咲きの桜（全体を1とした時の0.5）
   2. 割合の単位。1割＝10分、1分＝10厘。江戸時代頃からの用法。
      • 1割2分3厘（＝1.23割＝0.123）
   3. 温度の単位。1度＝10分。
      • 38度7分（＝38.7度）の熱が出た。
   4. 尺貫法における長さの単位。1寸＝10分。
      • 五分刈（髪を0.5寸（≒15mm）の長さで刈る）
      • 三分角（縦横の長さがともに0.3寸（≒9mm））の落款印
4. (ブ） 江戸時代の貨幣単位。一両の4分の1をあらわす。

語源

(時間、角度の単位) マテオ・リッチの訳語。

翻訳

語義1 時間の単位

• イタリア語: minuto 男性
• 英語: minute ^(en)
• エスペラント: minuto
• オランダ語: minuut
• シンハラ語: විනාඩිය (vināḍiya), මිනිත්‍තුව (minit‍tuva)
• スウェーデン語: minut 通性
• スペイン語: minuto ^(es) 男性
• スロヴェニア語: minuta 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: минута ^(sh) 女性

  ラテン文字: minuta ^(sh) 女性

• 朝鮮語: 분 ^(ko) (bun)
• デンマーク語: minut 中性
• ドイツ語: Minute 女性
• フィンランド語: minuutti
• フランス語: minute ^(fr) 女性
• リトアニア語: minūte 女性
• ロシア語: минута ^(ru) (minuta)

接尾辞

1. （ブン）…に相当する分量。
   • ごはん一杯分のカロリー。
2. （ブン）分割すること。わかれること。
   • 世論を二分する。
3. （ブン）（「A分のB」の形で）分数を表示する。
   • 五分の三 (= 3/5)
   • 456分の123 (= 123/456)

熟語

関連語

• 親分（おやぶん）
• 仮分数（かぶんすう）
• 子分（こぶん）
• 真分数（しんぶんすう）
• 水分（すいぶん）
• 帯分数（たいぶんすう）
• 多分（たぶん）
• 通分（つうぶん）
• 鉄分（てつぶん）
• 同分（どうぶん）
• 分陰（ふんいん）
• 分銅（ふんどう）
• 分秒（ふんびょう）
• 分解（ぶんかい）
• 分外（ぶんがい）
• 分割（ぶんかつ）
• 分轄（ぶんかつ）
• 分甘（ぶんかん）
• 分岐（ぶんき）
• 分暁（ぶんぎょう）
• 分遣（ぶんけん）
• 分限（ぶんげん）
• 分光（ぶんこう）
• 分毫（ぶんごう）
• 分冊（ぶんさつ）
• 分散（ぶんさん）
• 分際（ぶんざい）
• 分至（ぶんし）
• 分子（ぶんし）
• 分署（ぶんしょ）
• 分掌（ぶんしょう）
• 分譲（ぶんじょう）
• 分身（ぶんしん）
• 分水嶺（ぶんすいれい）
• 分数（ぶんすう）
• 分析（ぶんせき）
• 分疏（ぶんそ）
• 分担（ぶんたん）
• 分断（ぶんだん）
• 分付（ぶんづけ）
• 分配（ぶんぱい）
• 分泌（ぶんぴつ）
• 分筆（ぶんぴつ）
• 分布（ぶんぷ）
• 分別（ふんべつ）
• 分娩（ぶんべん）
• 分母（ぶんぼ）
• 分封（ぶんぽう）
• 分崩離析（ぶんぽうりせき）
• 分明（ぶんめい、ぶんみょう）
• 分野（ぶんや）
• 分与（ぶんよ）
• 分離（ぶんり）
• 分流（ぶんりゅう）
• 分竜雨（ぶんりゅうう）
• 分量（ぶんりょう）
• 分力（ぶんりょく）
• 分類（ぶんるい）
• 分裂（ぶんれつ）
• 水分神（みまくりのかみ）
• 約分（やくぶん）
• 分行（わけゆく）

中国語

分 *

• ローマ字表記
  • 標準中国語
    • ピンイン: fēn (fen1), fèn (fen4)
    • ウェード式: fen¹
  • 広東語
    • イェール式: fan1, fan6
  • 閩南語
    • POJ: hun, pun
  • 客家語
    • 白話字: fûn
  • 呉語
    • ピンイン: fen1, ven3

接尾辞

1. 中華人民共和国の通貨単位。1元=100分。
2. 時間・時刻の単位（分钟）。1点=60分=3600秒。

熟語

fēn

• 分贝
• 分别
• 分不出
• 分不开
• 分寸
• 分成
• 分割
• 分解
• 分类
• 分离
• 分裂
• 分配
• 分批
• 分期
• 分期付款
• 分歧
• 分清
• 分权
• 分润
• 分散
• 分送
• 分诉
• 分数
• 分析
• 分子（fēnzǐ）
• 分组
• 分支
• 分钟

fèn

• 分际
• 分量
• 分外
• 分子（fènzǐ）

朝鮮語

分 *

• ハングル: 분, 푼
• 音訓読み: 나눌 분
  • 文化観光部2000年式: bun, pun
  • マッキューン＝ライシャワー式: pun, p'un

名詞

1. 時間の単位。
2. 角度の単位。

ベトナム語

分 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: phân

文字情報

分 U+5206, 分 CJK 統合漢字-5206 ← 刅 [U+5205] CJK統合漢字 切 → [U+5207]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+5206
日	JIS X 0213/0208: 1面42区12点 [第1水準] (Shift_JIS=0x95AA, EUC-JP=0xCAAC, ISO-2022-JP=0x4A2C) MJ文字図形: MJ007455, MJ007456
中	GB18030: 0xB7D6
台	Big5: 0xA4C0 CNS 11643: 1面 0x4521
韓	KS X 1001: 0x5D42

• 四角号碼: 8022₇
• 倉頡入力法: 金尸竹 (CSH)

漢点字	六点漢字
⠯	⠸⠘⠄

字典掲載

康熙字典	136ページ, 4文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	1853
新潮日本語漢字辞典 (2008)	840/841
角川大字源 (1992)	669/670
講談社新大字典 (1993)	1124
大漢語林 (1992)	829
三星漢韓大辞典 (1988)	304ページ, 12文字目
漢語大字典 (1986-1989)	1巻, 321ページ, 3文字目