漢字編集

字源編集

  • 会意。「」(左右にわけるの意)+「」(分ける道具)
   

 

 

 
甲骨文字 金文

簡帛文字

小篆

流伝の古文字
西周

戦国時代 説文
(漢)
《六書通》
(明)

意義編集

  1. わける。別々にする
  2. ばらばらに散らばる。わかれる
  3. 割り当てられたもの
  4. 物質を作っている基となるもの
  5. 元となる組織などから枝分かれしたもの
  6. なすべきこと
  7. 人との関係
  8. 物の程度
  9. 時間角度割合温度)などの単位

日本語編集

発音(?)編集

名詞編集

  1. ブン) 分け与えられたもの。わけまえ
  2. ブン) 金額や時間、労力などに相当するもの。
    • 稼いだは会社に還元する。
    • 遅れたを取り戻さなくては。
    • 時間をかけたいい作品に仕上がった。
  3. ブン立場身分分際
    • 不相応
  4. ブン) 物事の様子・状態。
    • 「このなら大丈夫だ」
  5. ブン) ことの範囲。
    • 一部キズがあるが普通に使用するには問題ない。
  6. ) 立場や身分。身の程。
    • をわきまえよ。
  7. ) うまくいく可能性。有利性。勝敗の比率。
    • こちらにがある。
    • これまでの対戦は10勝1敗とがいい。
  8. ) 利益の上がりやすさ。儲けの比率。

助数詞編集

  1. フン時間単位。60=1、60=1時間。読みは直前の数詞の音に合わせフン、ブン、プンと変化する。
  2. フン角度の単位。60=1、60=1。読みは上に同じ。
  3. )ある単位の十分の一の大きさ。古い時代には、単位数に満たない端数を単位の後ろに10分の1の単位ごとに分、100分の1を厘……などであらわした。
    1. 全体の中で占める割合で十分の一。
      • 九厘(全体を1とした時の0.99)勝てる。
      • 腹八(全体を1とした時の0.8)
      • 咲きの桜(全体を1とした時の0.5)
    2. 割合の単位。1=10、1=10。江戸時代頃からの用法。
      • 1割23厘(=1.23割=0.123)
    3. 温度の単位。1=10
      • 38度7(=38.7度)の熱が出た。
    4. 尺貫法における長さの単位。1=10
      • 刈(髪を0.5寸(≒15mm)の長さで刈る)
      • 角(縦横の長さがともに0.3寸(≒9mm))の落款印
  4. () 江戸時代の貨幣単位。一の4分の1をあらわす。

語源編集

(時間、角度の単位) マテオ・リッチの訳語[1]

翻訳編集

接尾辞編集

  1. ブン)…に相当する分量。
    • ごはん一杯のカロリー。
  2. ブン)分割すること。わかれること。
    • 世論を二する。
  3. ブン)(「A分のB」の形で)分数を表示する。
    • の三 (= 3/5)
    • 456の123 (= 123/456)

熟語編集

参考文献編集


中国語編集

*

接尾辞編集

  1. 中華人民共和国通貨単位。1=100
  2. 時間時刻の単位(分钟)。1=60=3600

熟語編集

fēn

fèn


朝鮮語編集

*

名詞編集

  1. 時間の単位。
  2. 角度の単位。

熟語編集


ベトナム語編集

*


コード等編集

点字編集