diszkrét
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集ドイツ語 diskret < フランス語 discrète「分別のある」 < ラテン語 discrētus「区別された」 < discernō「区別する」 の過去分詞
形容詞
編集diszkrét (比較級 diszkrétebb, 最上級 legdiszkrétebb)
- (人) 口が堅い、打ち解けない、秘密主義の。
- 類義語: titoktartó
- (人) 分別のある、思慮深い、如才ない、機転のきく。
- 類義語: tapintatos
- (問題、事柄) 細心の、繊細な、取り扱い注意の。
- (物) 目立たない、控え目な、出しゃばらない。
- (態度、行儀) 慎重な、遠慮した。
- 類義語: tartózkodó, szerény, finom
- (数学) 不連続な、離散の。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | diszkrét | diszkrétek |
| 対格 | diszkrétet | diszkréteket |
| 与格 | diszkrétnek | diszkréteknek |
| 具格 | diszkréttel | diszkrétekkel |
| 因格 | diszkrétért | diszkrétekért |
| 変格 | diszkrétté | diszkrétekké |
| 到格 | diszkrétig | diszkrétekig |
| 様格(ként) | diszkrétként | diszkrétekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | diszkrétben | diszkrétekben |
| 上格 | diszkréten | diszkréteken |
| 接格 | diszkrétnél | diszkréteknél |
| 入格 | diszkrétbe | diszkrétekbe |
| 着格 | diszkrétre | diszkrétekre |
| 向格 | diszkréthez | diszkrétekhez |
| 出格 | diszkrétből | diszkrétekből |
| 離格 | diszkrétről | diszkrétekről |
| 奪格 | diszkréttől | diszkrétektől |
| 非限定的 所有形単数 |
diszkrété | diszkréteké |
| 非限定的 所有形複数 |
diszkrétéi | diszkrétekéi |
派生語
編集関連語
編集参考文献
編集- diszkrét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- diszkrét in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)