分別

日本語

名詞

分 別（ふんべつ、ぶんべつ）

1. （ふんべつ） 善悪を識別できる見識を有していること。
2. （ぶんべつ） 種類ごとに区別や区分すること。

類義語

• 語義1:理性、理非弁別
• 語義2:類別、区分、区分け

派生語

• 語義1:理非分別、思慮分別、上分別、無分別、分別臭い、分別顔、河豚食う無分別河豚食わぬ無分別
• 語義2:分別収集

動詞

分別 する（ぶんべつ する）

1. （ぶんべつ） 種類ごとに区別や区分する。

活用

サ行変格活用

分別-する

朝鮮語

名詞

分別（분별）

1. （日本語に同じ）分別

ベトナム語

動詞

分別（phân biệt）

1. 区別する

中国語

発音

• ピンイン: fēnbié
• 注音符号: ㄈㄣ　ㄅㄧㄝˊ
• 広東語: fan¹bit³
• 閩南語: hun-piat
• 客家語: fûn-phe̍t

動詞

分別  (簡): 分别

1. 別（わか）れる
2. 区別する

副詞

分別　(簡): 分别

1. それぞれ、別々に