effeminare

イタリア語

語源

動詞

effeminare

(他動詞) 女性化させる。
(他動詞) 軟弱にする。骨（ほね）抜（ぬ）きにする。

		単純時制			複合時制
不定詞		effeminare			avere effeminato
ジェルンディオ		effeminando			avereのジェルンディオ＋ effeminato
現在分詞		effeminante
過去分詞		effeminato
人称		単数			複数
人称		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純時制	現在	effemino	effemini	effemina	effeminiamo	effeminate	effeminano
	未完了	effeminavo	effeminavi	effeminava	effeminavamo	effeminavate	effeminavano
	遠過去	effeminai	effeminasti	effeminò	effeminammo	effeminaste	effeminarono
	未来	effeminerò	effeminerai	effeminerà	effemineremo	effeminerete	effemineranno
	条件法	effeminerei	effemineresti	effeminerebbe	effemineremmo	effeminereste	effeminerebbero
複合時制	完了	avereの現在形＋現在分詞
	過去完了	avereの未完了形＋過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形＋過去分詞
	未来完了	avereの未来形＋過去分詞
	条件法過去	avereの条件法＋過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純時制	現在	effemini	effemini	effemini	effeminiamo	effeminiate	effeminino
単純時制	未完了	effeminassi	effeminassi	effeminasse	effeminassimo	effeminaste	effeminassero
複合時制	過去	avereの接続法現在形＋過去分詞
複合時制	過去完了	avereの接続法未完了形＋過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
命令法			effemina	effemini	effeminiamo	effeminate	effeminino

派生語

effeminarsi

ラテン語

動詞

現在 effēminō, 不定形 effēmināre, 完了 effēmināvī, スピーヌム effēminātum.

軟弱にする。骨（ほね）抜（ぬ）きにする。
女性化させる。

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	effēminō	effēminās	effēminat	effēmināmus	effēminātis	effēminant
	未来	effēminābō	effēminābis	effēminābit	effēminābimus	effēminābitis	effēminābunt
	半過去（未完了）	effēminābam	effēminābās	effēminābat	effēminābāmus	effēminābātis	effēminābant
	完了	effēmināvī	effēmināvistī	effēmināvit	effēmināvimus	effēmināvistis	effēmināvērunt
	大過去（完了過去）	effēmināveram	effēmināverās	effēmināverat	effēmināverāmus	effēmināverātis	effēmināverant
	未来完了	effēmināverō	effēmināveris	effēmināverit	effēmināverimus	effēmināveritis	effēmināverint
所相	現在	effēminor	effēmināris	effēminātur	effēmināmur	effēmināminī	effēminantur
	未来	effēminābor	effēmināberis	effēminābitur	effēminābimur	effēminābiminī	effēminābuntur
	半過去（未完了）	effēminābar	effēminābāris	effēminābātur	effēminābāmur	effēminābāminī	effēminābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き effēminātus 男性, effēmināta 女性, effēminātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き effēminātus 男性, effēmināta 女性, effēminātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き effēminātus 男性, effēmināta 女性, effēminātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	effēminem	effēminēs	effēminet	effēminēmus	effēminētis	effēminent
	半過去（未完了）	effēminārem	effēminārēs	effēmināret	effēminārēmus	effēminārētis	effēminārent
	完了	effēmināverim	effēmināverīs	effēmināverit	effēmināverīmus	effēmināverītis	effēmināverint
	大過去（完了過去）	effēmināvissem	effēmināvissēs	effēmināvisset	effēmināvissēmus	effēmināvissētis	effēmināvissent
所相	現在	effēminer	effēminēris	effēminētur	effēminēmur	effēminēminī	effēminentur
	半過去（未完了）	effēminārer	effēminārēris	effēminārētur	effēminārēmur	effēminārēminī	effēminārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き effēminātus 男性, effēmināta 女性, effēminātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き effēminātus 男性, effēmināta 女性, effēminātum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	effēminā	effēminātō	effēminātō	effēmināre	effēminātor	effēminātor
	複数	effēmināte	effēminātōte	effēminantō	effēmināminī	—	effēminantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		effēmināre	effēmināvisse	effēminātūrus esse	effēminārī	effēminātus esse	effēminātum īrī
分詞		effēmināns	—	effēminātūrus ^{-ra, -rum}	—	effēminātus ^{-a, -um}	effēminandus ^{-nda, -ndum}

諸言語への影響

英語: effeminate
フランス語: efféminer
イタリア語: effeminare
スペイン語: efeminar, afeminar