egyenes
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集egy + 接尾辞 "-en (格接尾辞)" > egyen (“平地”, 廃語) + 接尾辞 "-es"
形容詞
編集egyenes (比較級 egyenesebb, 最上級 legegyenesebb)
- 真っ直ぐな。
- 対義語: görbe
- egyenes vonal ― 直線
- (比喩的に, 性格や考え方) 正直な、実直な、誠実な、率直な、単純明快な。
- 類義語: őszinte, becsületes
- (数学) 線形の、同じ比率で変化する。
- egyenes arány ― 正比例
- (ボクシング) ストレートの。
- 重心の移動や体の回転を伴い腕を真っ直ぐに突き出すもの
- egyenes ütés ― ストレートパンチ
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | egyenes | egyenesek |
| 対格 | egyeneset | egyeneseket |
| 与格 | egyenesnek | egyeneseknek |
| 具格 | egyenessel | egyenesekkel |
| 因格 | egyenesért | egyenesekért |
| 変格 | egyenessé | egyenesekké |
| 到格 | egyenesig | egyenesekig |
| 様格(ként) | egyenesként | egyenesekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | egyenesben | egyenesekben |
| 上格 | egyenesen | egyeneseken |
| 接格 | egyenesnél | egyeneseknél |
| 入格 | egyenesbe | egyenesekbe |
| 着格 | egyenesre | egyenesekre |
| 向格 | egyeneshez | egyenesekhez |
| 出格 | egyenesből | egyenesekből |
| 離格 | egyenesről | egyenesekről |
| 奪格 | egyenestől | egyenesektől |
| 非限定的 所有形単数 |
egyenesé | egyeneseké |
| 非限定的 所有形複数 |
egyeneséi | egyenesekéi |
派生語
編集複合語
編集名詞
編集egyenes (複数・主格 egyenesek)
- (幾何学) 直線。
- (スポーツ, トラック競技) 直走路、直線区間。
- (やや口語) 複雑な状況の後の穏やかで解決した状態。
- Végre egyenesbe hoztuk az életünket. ― ようやく私たちの生活が軌道に戻りました。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | egyenes | egyenesek |
| 対格 | egyenest | egyeneseket |
| 与格 | egyenesnek | egyeneseknek |
| 具格 | egyenessel | egyenesekkel |
| 因格 | egyenesért | egyenesekért |
| 変格 | egyenessé | egyenesekké |
| 到格 | egyenesig | egyenesekig |
| 様格(ként) | egyenesként | egyenesekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | egyenesben | egyenesekben |
| 上格 | egyenesen | egyeneseken |
| 接格 | egyenesnél | egyeneseknél |
| 入格 | egyenesbe | egyenesekbe |
| 着格 | egyenesre | egyenesekre |
| 向格 | egyeneshez | egyenesekhez |
| 出格 | egyenesből | egyenesekből |
| 離格 | egyenesről | egyenesekről |
| 奪格 | egyenestől | egyenesektől |
| 非限定的 所有形単数 |
egyenesé | egyeneseké |
| 非限定的 所有形複数 |
egyeneséi | egyenesekéi |
egyenesの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | egyenesem | egyeneseim |
| 2人称単数 | egyenesed | egyeneseid |
| 3人称単数 | egyenese | egyenesei |
| 1人称複数 | egyenesünk | egyeneseink |
| 2人称複数 | egyenesetek | egyeneseitek |
| 3人称複数 | egyenesük | egyeneseik |
複合語
編集成句
編集参考文献
編集- egyenes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- egyenes in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)