カナ表記 エケゥト゚ムシノチタラ/エケゥツ゚ムシノチタラ/エケゥトゥムシノチタラ/エケウト゚ムシノチタラ/エケウツ゚ムシノチタラ/エケウトゥムシノチタラ
e-(具格充当接頭辞) + kewtum 「~の心」 + sinot「遊ぶ」 + -itara(反復相動詞接尾辞)
ekewtumusinocitara (他動詞, 2項動詞)