kewtum

アイヌ語

カナ表記 ケゥト゚ㇺ／ケゥツ゚ㇺ／ケゥトゥㇺ／ケウト゚ㇺ／ケウツ゚ㇺ／ケウトゥㇺ

発音

• IPA^(?): /kew.tum/

名詞

kewtum (所属形短形 kewtumu, 所属形長形 kewtumuhu)

1. 心（こころ）。気持（きも）ち。精神（せいしん）。考（かんが）え。企（たくら）み。
   • kat takupi pirka korka wa oar kewtum arkehe wen pe.

     容姿ばかりよくても、まったく心の半分は悪であったのがあなたの妾です。

   • oraun pakno kewtum pirka utar isam iyupne kur ka kewtum pirka p ne korka poniwne wa an kur anakne somo aynu sani ne ruwe ne.

     そしてまもなくこれほど精神のいい人たちはいないほどで、兄のほうも精神が良いものであるが、年下のほうの人は、人間の子孫ではないのです。

   • kusuri sinne u pirka tektumne pirka kewtum ne e=yaykorpare.

     薬のようによい気持ちをいい心地をお前は抱くよ。

   • easirana iruska kewtum u yayko rpare inkar=an ruwe ene oka hi.

     あらためて怒りの心を自分の中に持ち見わたすとこのようでした。

   • kamuy rorunpe a=nukar a yak an=ikonenpa easirana a=kor rorunpe anakkikorka ikatciw kewtum a=yaykorpare.

     神の戦い（のように）見ていたらならこうだと）思えるほどそれこそ我々の戦争はけれど忌々しく思う気持ちを私は抱いた。

   • iteki tumuan kewtum e=kor pe ne na.

     妙な考えを起こすのではない。

   • tumu an kewtum a=kor wa san=an ruwe ka somo ne. sorekusu.

     「私は間違った気持ちで下りてきたのではありません。

派生語

• ekewtumusinocitara「～で気分が楽しい」
• ekewtumoknatara「～でとても悲しい」
• ekewtumwen「～でとてもつらい」