emigrare

イタリア語

語源

ラテン語 emigrare

動詞

emigrare (自動詞)

1. （他国へ）移住する、移民する

活用

		単純時制			複合時制
不定詞		emigrare			essere emigrato
ジェルンディオ		emigrando			essereのジェルンディオ ＋ emigrato
現在分詞		emigrante
過去分詞		emigrato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	emigro	emigri	emigra	emigriamo	emigrate	emigrano
	未完了	emigravo	emigravi	emigrava	emigravamo	emigravate	emigravano
	遠過去	emigrai	emigrasti	emigrò	emigrammo	emigraste	emigrarono
	未来	emigrerò	emigrerai	emigrerà	emigreremo	emigrerete	emigreranno
	条件法	emigrerei	emigreresti	emigrerebbe	emigreremmo	emigrereste	emigrerebbero
複合 時制	完了	essereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	essereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	essereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	essereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	essereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	emigri	emigri	emigri	emigriamo	emigriate	emigrino
	未完了	emigrassi	emigrassi	emigrasse	emigrassimo	emigraste	emigrassero
複合 時制	過去	essereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	essereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			emigra	emigri	emigriamo	emigrate	emigrino

関連語

• emigrante
• emigrato
• emigrazione

対義語

• immigrare

アナグラム

• emigrerà, mergerai, regimare, regimerà, remigare, riemerga

---

ラテン語

語源

ex + migrāre

動詞

現在 ēmigrō, 不定形 ēmigrāre, 完了 ēmigrāvī, スピーヌム ēmigrātum.

1. （ある場所から）出発する、（他国へ）移住する
2. 他所へ移動する、移転する

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ēmigrō	ēmigrās	ēmigrat	ēmigrāmus	ēmigrātis	ēmigrant
	未来	ēmigrābō	ēmigrābis	ēmigrābit	ēmigrābimus	ēmigrābitis	ēmigrābunt
	半過去（未完了）	ēmigrābam	ēmigrābās	ēmigrābat	ēmigrābāmus	ēmigrābātis	ēmigrābant
	完了	ēmigrāvī	ēmigrāvistī	ēmigrāvit	ēmigrāvimus	ēmigrāvistis	ēmigrāvērunt
	大過去（完了過去）	ēmigrāveram	ēmigrāverās	ēmigrāverat	ēmigrāverāmus	ēmigrāverātis	ēmigrāverant
	未来完了	ēmigrāverō	ēmigrāveris	ēmigrāverit	ēmigrāverimus	ēmigrāveritis	ēmigrāverint
所相	現在	ēmigror	ēmigrāris	ēmigrātur	ēmigrāmur	ēmigrāminī	ēmigrantur
	未来	ēmigrābor	ēmigrāberis	ēmigrābitur	ēmigrābimur	ēmigrābiminī	ēmigrābuntur
	半過去（未完了）	ēmigrābar	ēmigrābāris	ēmigrābātur	ēmigrābāmur	ēmigrābāminī	ēmigrābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き ēmigrātus 男性, ēmigrāta 女性, ēmigrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き ēmigrātus 男性, ēmigrāta 女性, ēmigrātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き ēmigrātus 男性, ēmigrāta 女性, ēmigrātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ēmigrem	ēmigrēs	ēmigret	ēmigrēmus	ēmigrētis	ēmigrent
	半過去（未完了）	ēmigrārem	ēmigrārēs	ēmigrāret	ēmigrārēmus	ēmigrārētis	ēmigrārent
	完了	ēmigrāverim	ēmigrāverīs	ēmigrāverit	ēmigrāverīmus	ēmigrāverītis	ēmigrāverint
	大過去（完了過去）	ēmigrāvissem	ēmigrāvissēs	ēmigrāvisset	ēmigrāvissēmus	ēmigrāvissētis	ēmigrāvissent
所相	現在	ēmigrer	ēmigrēris	ēmigrētur	ēmigrēmur	ēmigrēminī	ēmigrentur
	半過去（未完了）	ēmigrārer	ēmigrārēris	ēmigrārētur	ēmigrārēmur	ēmigrārēminī	ēmigrārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き ēmigrātus 男性, ēmigrāta 女性, ēmigrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き ēmigrātus 男性, ēmigrāta 女性, ēmigrātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	ēmigrā	ēmigrātō	ēmigrātō	ēmigrāre	ēmigrātor	ēmigrātor
	複数	ēmigrāte	ēmigrātōte	ēmigrantō	ēmigrāminī	—	ēmigrantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ēmigrāre	ēmigrāvisse	ēmigrātūrus esse	ēmigrārī	ēmigrātus esse	ēmigrātum īrī
分詞		ēmigrāns	—	ēmigrātūrus -ra, -rum	—	ēmigrātus -a, -um	ēmigrandus -nda, -ndum

派生語

• ēmigrātiō

関連語

• admigrāre
• commigrāre
• dēmigrāre
• immigrāre
• migrāre
• remigrāre
• sēmigrāre
• transmigrāre

諸言語への影響

• 英語: emigrate
• イタリア語: emigrare
• スペイン語: emigrar

---

スペイン語

動詞

emigrare (不定詞: emigrar)

1. emigrarの接続法未来第一人称単数形
2. emigrarの接続法未来公式第二人称単数形
3. emigrarの接続法未来第三人称単数形