fabrica

fábrica 、 fabricá 、 fabricà 、 fàbrica 、および fabrică も参照。

インターリングア

名詞

fabrica (複数 fabricas)

1. 工場。

---

ヴェネツィア語

名詞

fabrica 女性 (複数 fabriche)

1. 工場。
2. （建設中の）建物（たてもの）。

---

カタルーニャ語

動詞

fabrica

1. fabricarの直説法現在第三人称単数形。
2. fabricarの命令法第二人称単数形。

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /faˈbɾika/[faˈβ̞ɾi.ka]

動詞

fabrica

1. fabricarの直説法現在第三人称単数形。
2. fabricarの命令法第二人称単数形。

---

ポルトガル語

動詞

fabrica

1. fabricarの直説法現在第三人称単数形。
2. fabricarの命令法第二人称単数形。

---

ラテン語

語源

faber +‎ -icus

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈfa.bri.ka/, [ˈfäbrɪkä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈfa.bri.ka/, [ˈfäːbrikä]

名詞

fabrica 女性 (属格 fabricae); 第一変化

1. 鍛冶場。
2. 技能、技巧、職業、工芸。
3. 建築物。
4. (比喩的に) 計略、策略。

第一変化..

格	単数	複数
主格	fabrica	fabricae
呼格	fabrica	fabricae
対格	fabricam	fabricās
属格	fabricae	fabricārum
与格	fabricae	fabricīs
奪格	fabricā	fabricīs

派生語

• fabricensis
• fabricor
• fabricula

関連語

関連語

• faber
• fabrē
• fabrēfacere
• fabrēfactus
• fabricābilis
• fabricātiō
• fabricātor
• fabricātōrius
• fabricātrīx
• fabricātus
• fabrificātiō
• fabrīlis
• fabrīliter
• fabrīre

諸言語への影響

• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: fabbrica
    • →? シチリア語: fràbbica
• パダーニャ語:
  • フリウリ語: farie
  • ロマンシュ語: fravie, favgia
• 北ガロ・ロマンス語:
  • 古アルピタン語: favergi, fargi
    • アルピタン語: favèrge, fargi, fôrge
  • 古フランス語: faverge, forge
• 南ガロ・ロマンス語:
  • アラゴン語: farga, frauga
  • カタルーニャ語: farga
  • 古プロヴァンス語: favrega, faurga, farga, forga
• イベロ・ロマンス語:
  • 古スペイン語: faurga, fragua
    • スペイン語: fragua
  • 古ポルトガル語: frauga
    • ガリシア語: frauga
    • ポルトガル語: frágua

借用語

• アストゥリアス語: fábrica
• アルバニア語: farkë
• アルピタン語: fabreca
• ヴェネツィア語: fabrica
• 英語: fabrica
• オック語: fabrica
• カタルーニャ語: fàbrica
• ガリシア語: fábrica
• クリミア・タタール語: fabrıqa
• スペイン語: fábrica
• ピエモンテ語: fàbrica
• フランス語: fabrique
• ポーランド語: fabryka
• ポルトガル語: fábrica
• マケドニア語: фабрика (fabrika)
• ロシア語: фа́брика (fábrika)

---

ルーマニア語

語源

フランス語 fabriquer からの借用語, ラテン語 fabricare からの借用語

動詞

fabrica (三人称単数現在形 fabrică, 過去分詞 fabricat) 第1活用

1. 捏（でっ）ち上（あ）げる。
2. 作（つく）る、製作する、製造する。

    fabricaの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a fabrica
現在分詞			fabricând
過去分詞			fabricat
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	fabric	fabrici	fabrică	fabricăm	fabricați	fabrică
	半過去	fabricam	fabricai	fabrica	fabricam	fabricați	fabricau
	単純過去	fabricai	fabricași	fabrică	fabricarăm	fabricarăți	fabricară
	大過去	fabricasem	fabricaseși	fabricase	fabricaserăm	fabricaserăți	fabricaseră
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să fabric	să fabrici	să fabrice	să fabricăm	să fabricați	să fabrice
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		fabrică			fabricați
	禁止		nu fabrica			nu fabricați

派生語

• fabricare

関連語

• fabrică
• fabricație