felmegy

ハンガリー語

異表記・別形

• fölmegy

発音

• IPA(?): /ˈfɛlmɛɟ/
• 分綴: fel‧megy

語源

接頭辞 fel- +‎ megy

動詞

felmegy

1. (自動詞) 上がる、上る、昇る、登る。(～へ -ra/-re, -ba/-be, -hoz/-hez/-höz、～で -n/-on/-en/-ön)

   Felment az emeletre átöltözni. ― 彼/彼女は2階へ着替えに上がった。

   Felment a lépcsőn a hálószobájába. ― 彼/彼女は寝室へ階段を上がって行った。

   Feltámadt a halálból és felment a mennybe. ― 彼は死から蘇り、天国へ昇っていった。

   Autóbusszal mentünk fel a kilátóhoz. ― 私たちはバスで見張り塔へ行った。

2. (自動詞, 劇場の緞帳など) 上がる。

   類義語: felgördül

3. (自動詞, 衣服や履物) サイズがぴったり合う、適合する。

   類義語: rámegy

   Ez a cipő már nem megy fel a lábamra. ― この靴はもうサイズが合わなくなった。

活用

felmegy の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	felmegyek	felmész (または felmégy)	felmegy	felmegyünk	felmentek	felmennek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	felmentem	felmentél	felment	felmentünk	felmentetek	felmentek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	felmennék	felmennél	felmenne	felmennénk	felmennétek	felmennének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	felmenjek	felmenj または felmenjél	felmenjen	felmenjünk	felmenjetek	felmenjenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	felmenni		felmennem	felmenned	felmennie	felmennünk	felmennetek	felmenniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			felmenés または felmenetel	felmenő	felment	felmenendő	felmenve または felmenvén	felmehet

派生語

• felmenő

参考文献

• felmegy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN