megy
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集動詞
編集megy
- (自動詞, 徒歩や乗り物で) 行く。
- 下位語: halad, utazik, közlekedik
- (自動詞) 動く、仕事をする、作用する、作動する。
- (自動詞) ～ということが起こる、～という結果になる。(主に így を伴って)
- (自動詞, 口語) 上手く行く、成功する、良い結果になる。
- 類義語: sikerül
- (自動詞) 適する、適合する、びったり合う。(～に -ra/-re, -ba/-be)
- 類義語: fér
- (自動詞, 棘、破片、埃、虫など) 入る、入り込む。(～へ -ba/-be)
- (自動詞, 番組、ショー、演目) 進む、進行している。
- 類義語: műsoron, műsoron van
- (自動詞) 似合う、差し支えない、調和する。(～に -hoz/-hez/-höz)
- 類義語: illik
- (自動詞, 職業を伴って) なる、就く。(～に -nak/-nek)
- (自動詞, 時間) 過ぎ去る。
活用
編集megy の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | megyek | mész (または mégy) |
megy | megyünk | mentek | mennek |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | mentem | mentél | ment | mentünk | mentetek | mentek | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | mennék | mennél | menne | mennénk | mennétek | mennének |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | menjek | menj または menjél |
menjen | menjünk | menjetek | menjenek |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | menni | mennem | menned | mennie | mennünk | mennetek | menniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| menés または menetel |
menő | ment | menendő | menve または menvén |
mehet | |||
派生語
編集(動詞派生接頭辞を伴って):
- alámegy
- átmegy
- bemegy
- belemegy
- elmegy
- előremegy
- felmegy
- fölmegy
- félremegy
- hátramegy
- hazamegy
- helyremegy
- hozzámegy
- keresztülmegy
- kimegy
- körülmegy
- közémegy
- különmegy
- lemegy
- mellémegy
- nekimegy
- odamegy
- összemegy
- rámegy
- szembemegy
- szétmegy
- telemegy
- továbbmegy
- tönkremegy
- túlmegy
- utánamegy
- végbemegy
- végigmegy
- visszamegy
複合語
編集成句
編集関連語
編集(似たような音だが無関係な動詞):
参考文献
編集- megy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN