franchir

フランス語

語源

• 古フランス語
• franc +‎ 接尾辞 "-ir"

発音

• IPA^(?): /fʁɑ̃.ʃiʁ/ :

動詞

franchir

1. 越（こ）える。跨（また）ぐ。
2. 乗（の）り越（こ）える。克服する。

活用

これはfinir, choisirのような第二群動詞の規則動詞であり、不定詞が-irで終わる。この活用の顕著な特徴は接中辞-iss-が繰り返し現れることである。

  franchir の活用

		単純時			複合時
不定詞		franchir			avoir franchi
gérondif		en franchissant			en ayant franchi
現在分詞		franchissant /fʁɑ̃.ʃi.sɑ̃/
過去分詞		franchi /fʁɑ̃.ʃi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	franchis /fʁɑ̃.ʃi/	franchis /fʁɑ̃.ʃi/	franchit /fʁɑ̃.ʃi/	franchissons /fʁɑ̃.ʃi.sɔ̃/	franchissez /fʁɑ̃.ʃi.se/	franchissent /fʁɑ̃.ʃis/
	半過去	franchissais /fʁɑ̃.ʃi.sɛ/	franchissais /fʁɑ̃.ʃi.sɛ/	franchissait /fʁɑ̃.ʃi.sɛ/	franchissions /fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃/	franchissiez /fʁɑ̃.ʃi.sje/	franchissaient /fʁɑ̃.ʃi.sɛ/
	単純過去1	franchis /fʁɑ̃.ʃi/	franchis /fʁɑ̃.ʃi/	franchit /fʁɑ̃.ʃi/	franchîmes /fʁɑ̃.ʃim/	franchîtes /fʁɑ̃.ʃit/	franchirent /fʁɑ̃.ʃiʁ/
	単純未来	franchirai /fʁɑ̃.ʃi.ʁe/	franchiras /fʁɑ̃.ʃi.ʁa/	franchira /fʁɑ̃.ʃi.ʁa/	franchirons /fʁɑ̃.ʃi.ʁɔ̃/	franchirez /fʁɑ̃.ʃi.ʁe/	franchiront /fʁɑ̃.ʃi.ʁɔ̃/
	条件法現在	franchirais /fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ/	franchirais /fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ/	franchirait /fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ/	franchirions /fʁɑ̃.ʃi.ʁjɔ̃/	franchiriez /fʁɑ̃.ʃi.ʁje/	franchiraient /fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + franchi /fʁɑ̃.ʃi/
	大過去	avoirの半過去形 + franchi /fʁɑ̃.ʃi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + franchi /fʁɑ̃.ʃi/
	前未来	avoirの単純未来形 + franchi /fʁɑ̃.ʃi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + franchi /fʁɑ̃.ʃi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	franchisse /fʁɑ̃.ʃis/	franchisses /fʁɑ̃.ʃis/	franchisse /fʁɑ̃.ʃis/	franchissions /fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃/	franchissiez /fʁɑ̃.ʃi.sje/	franchissent /fʁɑ̃.ʃis/
	半過去1	franchisse /fʁɑ̃.ʃis/	franchisses /fʁɑ̃.ʃis/	franchît /fʁɑ̃.ʃi/	franchissions /fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃/	franchissiez /fʁɑ̃.ʃi.sje/	franchissent /fʁɑ̃.ʃis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + franchi /fʁɑ̃.ʃi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + franchi /fʁɑ̃.ʃi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	franchis /fʁɑ̃.ʃi/	—	franchissons /fʁɑ̃.ʃi.sɔ̃/	franchissez /fʁɑ̃.ʃi.se/	—
1文語

派生語

• franchissement