ウィクショナリー日本語版

gatitũ ka ngoro gatirĩmanagwo

キクユ語 編集

直訳 編集

  • 「心の林は切り拓かれないものである」

ことわざ 編集

gatitũ ka ngoro gatirĩmanagwo[1]

  1. 他人が心の中で何を思っているかは理解しがたいものである[1]。
  2. 自分のことは自分が決めるものである[1]。

類義表現 編集

脚注 編集

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 13.
  2. ↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 7.
  3. ↑ Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, pp. 110, 232. Paulines Publications Africa.

参考文献 編集

  • 「Gatiru ka ngoro gatirimanagwo」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=gatitũ_ka_ngoro_gatirĩmanagwo&oldid=1505086」から取得