gjóta

アイスランド語

発音

• IPA(?): /ˈcouːta/
• 押韻: -ouːta

語源1

古ノルド語 gjóta < ゲルマン祖語 *geutaną

動詞

gjóta 強変化 (直説法過去第三人称単数 gaut, 直説法過去第三人称複数 gutu, 完了分詞 gotið)

1. （与格と共に用いて）産（う）む。

gjóta — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að gjóta
完了分詞 (sagnbót)		gotið
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		gjótandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég gýt	við gjótum	現在 (nútíð)	ég gjóti	við gjótum
	þú gýtur	þið gjótið		þú gjótir	þið gjótið
	hann, hún, það gýtur	þeir, þær, þau gjóta		hann, hún, það gjóti	þeir, þær, þau gjóti
過去 (þátíð)	ég gaut	við gutum	過去 (þátíð)	ég gyti	við gytum
	þú gaust	þið gutuð		þú gytir	þið gytuð
	hann, hún, það gaut	þeir, þær, þau gutu		hann, hún, það gyti	þeir, þær, þau gytu
命令法 (boðháttur)	gjót (þú)	gjótið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	gjóttu	gjótiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

gotinn — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	gotinn	gotin	gotið		gotnir	gotnar	gotin
対格 (þolfall)	gotinn	gotna	gotið		gotna	gotnar	gotin
与格 (þágufall)	gotnum	gotinni	gotnu		gotnum	gotnum	gotnum
属格 (eignarfall)	gotins	gotinnar	gotins		gotinna	gotinna	gotinna
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	gotni	gotna	gotna		gotnu	gotnu	gotnu
対格 (þolfall)	gotna	gotnu	gotna		gotnu	gotnu	gotnu
与格 (þágufall)	gotna	gotnu	gotna		gotnu	gotnu	gotnu
属格 (eignarfall)	gotna	gotnu	gotna		gotnu	gotnu	gotnu

類義語

• ala

語源2

名詞

gjóta 女性 (単数属格 gjótu, 複数 gjótur)

1. 窪（くぼ）み、穴（あな）。

gjóta の語形変化

f-w1	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	gjóta	gjótan	gjótur	gjóturnar
対格	gjótu	gjótuna	gjótur	gjóturnar
与格	gjótu	gjótunni	gjótum	gjótunum
属格	gjótu	gjótunnar	gjóta/gjótna	gjótanna/gjótnanna

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *geutaną < 印欧祖語 *ǵʰewd-

動詞

gjóta (直説法過去単数 gaut, 直説法過去複数 gutu, 過去分詞 gotinn)

1. 注（そそ）ぐ。
2. 鋳造する。
3. (転じて, 魚が卵を) 産（う）む。

gjóta — 能動態(強変化第2類)の活用

不定詞	gjóta
現在分詞	gjótandi
過去分詞	gotinn
直説法	現在	過去
一人称単数	gýt	gaus
二人称単数	gýtr	gauzt
三人称単数	gýtr	gaus
一人称複数	gjótum	gutum
二人称複数	gjótið	gutuð
三人称複数	gjóta	gutu
接続法	現在	過去
一人称単数	gjóta	gyta
二人称単数	gjótir	gytir
三人称単数	gjóti	gyti
一人称複数	gjótim	gytim
二人称複数	gjótið	gytið
三人称複数	gjóti	gyti
命令法	現在
二人称単数	gjót
一人称複数	gjótum
二人称複数	gjótið

gjóta — 中動態(強変化第2類)の活用

不定詞	gjótask
現在分詞	gjótandisk
過去分詞	gotizk
直説法	現在	過去
一人称単数	gýtumk	gutumk
二人称単数	gýzk	gauzk
三人称単数	gýzk	gauzk
一人称複数	gjótumsk	gutumsk
二人称複数	gjótizk	gutuzk
三人称複数	gjótask	gutusk
接続法	現在	過去
一人称単数	gjótumk	gytumk
二人称単数	gjótisk	gytisk
三人称単数	gjótisk	gytisk
一人称複数	gjótimsk	gytimsk
二人称複数	gjótizk	gytizk
三人称複数	gjótisk	gytisk
命令法	現在
二人称単数	gýzk
一人称複数	gjótumsk
二人称複数	gjótizk

諸言語への影響

• アイスランド語: gjóta
• ヴェステルボッテン語: gjut, gjeut, gjot
• エルヴダーレン語: dşuta
• 古スウェーデン語: giūta
  • スウェーデン語: gjuta
• ゴットランド語: giauta
• デンマーク語: gyde
  • ノルウェー語（ブークモール）: gyte
• ノルウェー語（ニーノシュク）: gjota, gyta
• フェロー語: gýta

諸言語への影響

• スウェーデン語: gjuta