gond
ハンガリー語
編集発音
編集名詞
編集gond (複数・主格 gondok)
- (特定のフレーズを除いて現在ではまれ) 注意、配慮、気配り。
- 心配、悩みの種、厄介、面倒、問題。
- 類義語: baj, kellemetlenség, probléma, bosszúság
- Nem lesz sok gondod velük. ― 彼/彼女たちには何の問題もないだろう。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | gond | gondok |
| 対格 | gondot | gondokat |
| 与格 | gondnak | gondoknak |
| 具格 | gonddal | gondokkal |
| 因格 | gondért | gondokért |
| 変格 | gonddá | gondokká |
| 到格 | gondig | gondokig |
| 様格(ként) | gondként | gondokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | gondban | gondokban |
| 上格 | gondon | gondokon |
| 接格 | gondnál | gondoknál |
| 入格 | gondba | gondokba |
| 着格 | gondra | gondokra |
| 向格 | gondhoz | gondokhoz |
| 出格 | gondból | gondokból |
| 離格 | gondról | gondokról |
| 奪格 | gondtól | gondoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
gondé | gondoké |
| 非限定的 所有形複数 |
gondéi | gondokéi |
gondの所有形
派生語
編集複合語
編集諸言語への影響
編集- → ルーマニア語: gând
参考文献
編集- gond in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN