gyűr

gyúr も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɟyːr/

動詞

gyűr

1. (他動詞, 布や衣類、紙など) 折り目を付ける、絞る、皺を寄せる、皺くちゃにする、くしゃくしゃに丸める。

   類義語: ráncol (額などの皺), göngyöl (布や衣類)

2. (他動詞) 詰める、詰め込む、押し込む。(～に -ba/-be)

   類義語: töm, dug, tűr

活用

gyűr の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	gyűrök	gyűrsz	gyűr	gyűrünk	gyűrtök	gyűrnek
		定活用	gyűröm	gyűröd	gyűri	gyűrjük	gyűritek	gyűrik
		2人称目的語	gyűrlek	―
	過去	不定活用	gyűrtem	gyűrtél	gyűrt	gyűrtünk	gyűrtetek	gyűrtek
		定活用	gyűrtem	gyűrted	gyűrte	gyűrtük	gyűrtétek	gyűrték
		2人称目的語	gyűrtelek	―
仮定法	現在	不定活用	gyűrnék	gyűrnél	gyűrne	gyűrnénk	gyűrnétek	gyűrnének
		定活用	gyűrném	gyűrnéd	gyűrné	gyűrnénk	gyűrnétek	gyűrnék
		2人称目的語	gyűrnélek	―
命令法	現在	不定活用	gyűrjek	gyűrj または gyűrjél	gyűrjön	gyűrjünk	gyűrjetek	gyűrjenek
		定活用	gyűrjem	gyűrd または gyűrjed	gyűrje	gyűrjük	gyűrjétek	gyűrjék
		2人称目的語	gyűrjelek	―
不定詞	gyűrni		gyűrnöm	gyűrnöd	gyűrnie	gyűrnünk	gyűrnötök	gyűrniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			gyűrés	gyűrő	gyűrt	gyűrendő	gyűrve	gyűrhet

派生語

• gyűrhetetlen
• gyűrhető

(動詞派生接頭辞を伴って):

• begyűr
• belegyűr
• elgyűr
• felgyűr
• legyűr
• meggyűr
• összegyűr
• visszagyűr

格変化

• gyűrődik → gyűrődés

参考文献

• gyűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN