helyettesít

ハンガリー語

発音

IPA(?): /ˈhɛjɛtːɛʃiːt/
分綴: he‧lyet‧te‧sít

語源

helyettes +‎ 接尾辞 "-ít"

動詞

helyettesít

(自他動詞) 代わりをする、代わりを務める、代理をする、代役を務める。
Jövő héten szabadságon leszek. Tudnál helyettesíteni? ― 来週はお休みなんです。私の代わりをお願いしてもいいですか？
(他動詞) 代用する、代替する、置き換える、代わりに使う。
A juharszörpöt cukorral helyettesítettem. ― メープルシロップの代わりに砂糖を使った。
(他動詞, 数学) 置換する。
(他動詞) 取って代わる、交換する。
A régi termékeket újakkal helyettesítettük. ― 古い製品は新しい製品に交換された。

活用

helyettesít の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	helyettesítek	helyettesítesz	helyettesít	helyettesítünk	helyettesítetek	helyettesítenek
		定活用	helyettesítem	helyettesíted	helyettesíti	helyettesítjük	helyettesítitek	helyettesítik
		2人称目的語	helyettesítelek	―
	過去	不定活用	helyettesítettem	helyettesítettél	helyettesített	helyettesítettünk	helyettesítettetek	helyettesítettek
		定活用	helyettesítettem	helyettesítetted	helyettesítette	helyettesítettük	helyettesítettétek	helyettesítették
		2人称目的語	helyettesítettelek	―
仮定法	現在	不定活用	helyettesítenék	helyettesítenél	helyettesítene	helyettesítenénk	helyettesítenétek	helyettesítenének
		定活用	helyettesíteném	helyettesítenéd	helyettesítené	helyettesítenénk	helyettesítenétek	helyettesítenék
		2人称目的語	helyettesítenélek	―
命令法	現在	不定活用	helyettesítsek	helyettesíts または helyettesítsél	helyettesítsen	helyettesítsünk	helyettesítsetek	helyettesítsenek
		定活用	helyettesítsem	helyettesítsd または helyettesítsed	helyettesítse	helyettesítsük	helyettesítsétek	helyettesítsék
		2人称目的語	helyettesítselek	―
不定詞	helyettesíteni		helyettesítenem	helyettesítened	helyettesítenie	helyettesítenünk	helyettesítenetek	helyettesíteniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
その他分詞等			helyettesítés	helyettesítő	helyettesített	helyettesítendő	helyettesítve	helyettesíthet

派生語

(動詞派生接頭辞を伴って):

behelyettesít

参考文献

helyettesít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN