historia

história 、 historiá 、 historía 、および història も参照。

アストゥリアス語

異表記・別形

• hestoria
• historica

語源

ラテン語 historia

名詞

historia 女性 (複数 histories)

1. 歴史。
2. 物語（ものがたり）。

関連語

• históricu

---

イタリア語

語源

ラテン語 historia < 古典ギリシア語 ἱστορία (historía)

発音

• IPA(?): /isˈtɔ.rja/, [is̪ˈt̪ɔːr̺jä]
• 押韻: -ɔrja
• 分綴: hi‧stò‧ria

名詞

historia 女性 （複数形: historie ）

1. storiaの廃用。

---

インターリングア

名詞

historia (複数 historias)

1. 歴史。

---

エスペラント

発音

• 音声 :

• IPA(?): /histoˈria/
• 分綴: his‧to‧ri‧a
• 押韻: -ia

形容詞

historia (複数 historiaj, 単数対格 historian, 複数対格 historiajn)

1. 歴史の。
2. 歴史的に重要な。

関連語

• historie
• historio

---

スウェーデン語

発音

• 音声 :

名詞

historia 通性

1. 歴史。
2. 物語（ものがたり）。
3. 逸話。
4. 出来事。事件。

    historia の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	historia	historian	-	-
属格	historias	historians	-	-

    historia の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	historia	historien	historier	historierna
属格	historias	historiens	historiers	historiernas

    historia の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	historia	historian	historier	historierna
属格	historias	historians	historiers	historiernas

関連語

• historieberättare
• historielös
• historiker
• historisk
• religionshistoriker
• rolig historia
• rötmånadshistoria
• vetenskapshistoriker

---

スペイン語

語源

ラテン語 historia < 古典ギリシア語 ἱστορία (historía)

発音

• IPA^(?): /isˈtoɾja/[isˈt̪o.ɾja]

名詞

historia 女性 (複数 historias)

1. 物語（ものがたり）。
2. 歴史。
3. ラテン文字「H」。

類義語

• (語義1) cuento, relato, narración
• (語義2) historial

派生語

• historiador
• histórico

---

スワヒリ語

語源

ラテン語 historia

名詞

historia (nクラス, 複数 historia)

1. 歴史。

派生語

• mwanahistoria

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

historia 女性

1. historieの限定単数形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

• historien

名詞

historia

1. historieの限定女性単数形。

---

バスク語

語源

ラテン語 historia < 古典ギリシア語 ἱστορία (historía)

名詞

historia

1. 歴史。
2. 北欧の伝説。サガ。

Declension of historia (無生, ending in -a)
	不定数	単数	複数
絶対格	historia	historia	historiak
能格	historiak	historiak	historiek
与格	historiari	historiari	historiei
属格	historiaren	historiaren	historien
共格	historiarekin	historiarekin	historiekin
動機格	historiarengatik	historiarengatik	historiengatik
受益格	historiarentzat	historiarentzat	historientzat
具格	historiaz	historiaz	historiez
内格	historiatan	historian	historietan
処格	historiatako	historiako	historietako
向格	historiatara	historiara	historietara
到格	historiataraino	historiaraino	historietaraino
方向格	historiatarantz	historiarantz	historietarantz
destinative	historiatarako	historiarako	historietarako
奪格	historiatatik	historiatik	historietatik
分格	historiarik	—	—
通格	historiatzat	—	—

---

フィンランド語

語源

古典ギリシア語 ἱστορία (historía)

発音

• IPA^(?): /ˈhistoriɑ/, [ˈhis̠t̪o̞ˌriɑ]
• 分綴: his‧to‧ri‧a

名詞

historia

1. 歴史。

historia の格変化 (kulkija型) 単数 複数 主格 historia historiat 属格 historian historioiden historioitten historiain1 分格 historiaa historioita 対格 historia historian historiat 内格 historiassa historioissa 出格 historiasta historioista 入格 historiaan historioihin 接格 historialla historioilla 奪格 historialta historioilta 向格 historialle historioille 様格 historiana historioina 変格 historiaksi historioiksi 具格 – historioin 欠格 historiatta historioitta 共格 – historioineen 1) 稀。

派生語

• hissa
• historiallinen
• historiallisesti
• historiallisperäinen
• historiallisuus
• historiikki
• historiografia
• historioida
• historioitsija
• historisismi
• historismi

複合語

複合語

• aatehistoria
• asutushistoria
• esihistoria
• henkilöhistoria
• historiakirja
• historiakäsitys
• historiamaalaus
• historianfilosofia
• historiankirja
• historiankirjoittaja
• historiankirjoitus
• historiankäsitys
• historianmukainen
• historianopettaja
• historiantakainen
• historiantunti
• historiantutkija
• historiantutkimus
• historianvastainen
• historiateos
• historiatiede
• kehityshistoria
• kielihistoria
• kirjallisuudenhistoria
• kirjallisuushistoria
• kirkkohistoria
• kulttuurihistoria
• kärsimyshistoria
• luonnonhistoria
• lähihistoria
• maailmanhistoria
• maakuntahistoria
• makrohistoria
• mediahistoria
• mikrohistoria
• musiikinhistoria
• naishistoria
• oikeushistoria
• oppihistoria
• paikallishistoria
• pitäjänhistoria
• sosiaalihistoria
• sotahistoria
• sukuhistoria
• syntyhistoria
• taidehistoria
• taloushistoria
• tieteenhistoria
• työhistoria
• varhaishistoria
• äännehistoria

---

ポーランド語

語源

ラテン語 historia

発音

• IPA^(?): /xisˈtɔ.rja/ :

名詞

historia 女性

1. 歴史。
2. 物語（ものがたり）。

    historia の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	historia	historie
生格(Dopełniacz)	historii	[[historii/historyj]]
与格(Celownik)	historii	historiom
対格(Biernik)	historię	historie
造格(Narzędnik)	historią	historiami
前置格(Miejscownik)	historii	historiach
呼格(Wołacz)	historio	historie

---

ポルトガル語

名詞

historia 女性 (複数 historias)

1. históriaの廃用。

---

ラテン語

語源

古典ギリシア語 {{m|grc|ἱστορία]] < ἱστορέω (historéō) < ἵστωρ (hístōr)

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /hisˈto.ri.a/, [hɪs̠ˈt̪ɔriä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /isˈto.ri.a/, [isˈt̪ɔːriä]

名詞

historia 女性 (属格 historiae); 第一変化

1. 歴史。
2. 知識。
3. 記述。
4. 物語（ものがたり）。
5. (中世ラテン語) （建物の）階。

第一変化..

格	単数	複数
主格	historia	historiae
呼格	historia	historiae
対格	historiam	historiās
属格	historiae	historiārum
与格	historiae	historiīs
奪格	historiā	historiīs

派生語

• historialis
• historicus

諸言語への影響

• アイルランド語: stair, stór
• アストゥリアス語: historia, hestoria
• アラゴン語: istoria
• アルバニア語: histori
• イストリア語: stuoria
• イタリア語: storia
• イディッシュ語: היסטאָריע‎ (historye)
• イド語: historio
• インターリングア: historia
• ウェールズ語: ystyr
• ヴェネツィア語: istoria, storia
• 英語: history, storey, story
• エスペラント: historio
• オランダ語: historie
• カタルーニャ語: història
• ガリシア語: historia
• ガッロ語: istoèrr
• プロシア語: istōrija
• コルシカ語: storia
• サモギティア語: istuorėjė
• シチリア語: storia
• スウェーデン語: historia
• スペイン語: historia
• スロヴァキア語: história
• スワヒリ語: historia
• セルビア・クロアチア語: ìstōrija
• チェコ語: historie
• デンマーク語: historie
• ドイツ語: Historie
• ノヴィアル: historie
• ノルウェー語: historie
• ノルマン語: histouaithe
• ハイチ語: istwa
• バスク語: historia
• ハンガリー語: história
• ピトケアン・ノーフォーク語: histrei
• フィンランド語: historia
• フランス語: histoire
• フリウリ語: istorie, storie
• ブルガリア語: исто́рия (istórija)
• ブルトン語: istor
• ポーランド語: historia
• ポルトガル語: história
• マルタ語: storja
• リトアニア語: istorija
• ルーマニア語: istorie
• ロマンシュ語: istorgia