ものがたり

日本語

名詞

物 語（ものがたり）

1. さまざまな事柄について語り合う事。
2. あるまとまった内容の話や、古くから語り伝えられた話。又はそれを話す事。
3. 文学形態の一。散文文学のうち、自照文学を除くものの総称。
4. 浄瑠璃・歌舞伎の演出・演技の一形式。

翻訳

• アイヌ語: uepeker ^(ain)
• 英語: story ^(en), tale ^(en)
• オランダ語: verhaal ^(nl) 中性
• チェコ語: příběh ^(cs) 男性
• ドイツ語: Geschichte ^(de) 女性
• ノルウェー語（ブークモール）: historie ^(no) 男性
• フィンランド語: tarina ^(fi)
• フランス語: histoire ^(fr) 女性, conte ^(fr) 女性
• ポーランド語: opowieść ^(pl) 女性
• ラテン語: fābula ^(la) 女性
• ロシア語: рассказ ^(ru) 男性 (rasskáz), повесть ^(ru) 女性 (póvjest')
• ロジバン: lo lisri ^(jbo)

動詞

活用と結合例

ものがたり-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ものがたり	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ものがたりしない	未然形 + ない
否定(古風)	ものがたりせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	ものがたりされる	未然形 + れる
丁寧	ものがたりします	連用形 + ます
過去・完了・状態	ものがたりした	連用形 + た
言い切り	ものがたりする	終止形のみ
名詞化	ものがたりすること	連体形 + こと
仮定条件	ものがたりすれば	仮定形 + ば
命令	ものがたりしろ ものがたりせよ	命令形のみ