hol

Hol 、 HoL 、 hòl 、 hól 、 høl 、 hôľ 、 höl 、 hỏl 、 hol- 、 hol. 、および hol' も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈhol/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: hol

語源

ウラル祖語 *ku より

副詞

hol

1. (疑問詞) どこ、どこに、どこで、どちら、どちらに、どちらで。

   類義語: merre

複合語

• ahol
• akárhol
• bárhol
• hollét
• holott
• máshol
• mindenhol
• néhol
• sehol
• valahol

接続詞

hol

1. 時には…また時には、…も…も。

   Hol itt, hol ott bukkant ki egy delfin a vízből. ― あちこちでイルカが水中から飛び上がって来た。

   Mindig van valami: hol áramszünet, hol csőtörés. ― いつも何かが起きる。停電もパイプの破裂も。

   Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy király. ― 昔々、王様がいました。 (逐語訳: “時にはいて、時にはいない…”)

参考文献

• hol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN