merre

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈmɛrːɛ/, /ˈmɛːrɛ/
• 分綴: mer‧re
• 異形同音異義語: mellre

語源

mely +‎ 接尾辞 "-re (格接尾辞)"

副詞

merre

1. (疑問詞) どちら、どっち、どの方向。

   Merre van kelet? ― 東はどっちですか？

2. (疑問詞) どこ。

   類義語: hol

用法

場所について尋ねる場合、merre? は hol? よりも曖昧である。hol は正確な住所や特定の場所を尋ねることを示唆し、それに対して merre は近隣や地区などのより漠然とした場所、あるいは方向を知るだけで十分であることを示す。

複合語

• akármerre
• amerre
• bármerre
• merrefelé
• semerre
• valamerre

参考文献

• merre in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN