どちら

日本語

代名詞

どちら【何方】

1. 不定称の指示代名詞で、
   1. 不明又は不特定の方向・場所を指す。
   2. 複数の中から一つを限定しないで取り立てて指す。
      • どちらでもない。どちらとも言えない。
2. 不定称の人代名詞で、
   1. 不明または不特定の人を指す。
   2. 複数の中から一人を限定しないで取り立てて指す。

派生語

• どちらさま

関連語

日本語の指示詞

	近称（こ-）	中称（そ-）	遠称（あ-）	不定称（ど-）
指示代名詞	これ [複数: これら]	それ [複数: それら]	あれ [複数: あれら]	どれ
指示代名詞	こいつ こちらさま こなた	そいつ そちらさま そなた	あいつ あちらさま あなた	どいつ どちらさま どなた
連体詞	この	その	あの	どの
場所	ここ こっから	そこ そっから	あそこ	どこ どっから
方向	こちら・こっち	そちら・そっち	あちら・あっち	どちら・どっち
態様	こう こんな こんくらい こんだけ	そう そんな そんくらい そんだけ	ああ あんな あんくらい あんだけ	どう どんな どんくらい どんだけ

翻訳

• イタリア語: quale 男性/女性
• 英語: where ^(en), which ^(en), who ^(en)
• エスペラント: kiu, kiuj
• オランダ語: welk, hetwelk, dewelke
• スペイン語: cuál 単数, cuáles 複数
• ドイツ語: welcher 男性, welche 女性, welches 中性
• フランス語: quel 男性, quelle 女性
• ルーマニア語: care