inodiare

イタリア語

語源

接頭辞 in- +‎ odiare

発音

• IPA: /i.noˈdja.re/, [in̺oˈd̪jäːr̺e̞]
• 押韻: -are
• 分綴: i‧no‧dià‧re

動詞

inodiare

1. (他動詞, 古語・廃語) 憎（にく）む。憎悪する。嫌悪する。

    inodiareの活用

不定詞	inodiare
助動詞		avere	ジェルンディオ		inodiando
現在分詞		inodiante	過去分詞		inodiato
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	inodio	inodii	inodia	inodiamo	inodiate	inodiano
未完了	inodiavo	inodiavi	inodiava	inodiavamo	inodiavate	inodiavano
遠過去	inodiai	inodiasti	inodiò	inodiammo	inodiaste	inodiarono
未来	inodierò	inodierai	inodierà	inodieremo	inodierete	inodieranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	inodierei	inodieresti	inodierebbe	inodieremmo	inodiereste	inodierebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	inodi	inodi	inodi	inodiamo	inodiate	inodino
未完了	inodiassi	inodiassi	inodiasse	inodiassimo	inodiaste	inodiassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		inodia	inodi	inodiamo	inodiate	inodino

類義語

• aborrire, detestare, disdegnare, disprezzare, esecrare, odiare

対義語

• amare, prediligere

---

ラテン語

語源

in odiō

動詞

現在 inodiō, 不定形 inodiāre, 完了 inodiāvī, スピーヌム inodiātum.

1. (後期ラテン語) 嫌悪を抱（いだ）かせる。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	inodiō	inodiās	inodiat	inodiāmus	inodiātis	inodiant
	未来	inodiābō	inodiābis	inodiābit	inodiābimus	inodiābitis	inodiābunt
	半過去（未完了）	inodiābam	inodiābās	inodiābat	inodiābāmus	inodiābātis	inodiābant
	完了	inodiāvī	inodiāvistī	inodiāvit	inodiāvimus	inodiāvistis	inodiāvērunt
	大過去（完了過去）	inodiāveram	inodiāverās	inodiāverat	inodiāverāmus	inodiāverātis	inodiāverant
	未来完了	inodiāverō	inodiāveris	inodiāverit	inodiāverimus	inodiāveritis	inodiāverint
所相	現在	inodior	inodiāris	inodiātur	inodiāmur	inodiāminī	inodiantur
	未来	inodiābor	inodiāberis	inodiābitur	inodiābimur	inodiābiminī	inodiābuntur
	半過去（未完了）	inodiābar	inodiābāris	inodiābātur	inodiābāmur	inodiābāminī	inodiābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き inodiātus 男性, inodiāta 女性, inodiātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き inodiātus 男性, inodiāta 女性, inodiātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き inodiātus 男性, inodiāta 女性, inodiātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	inodiem	inodiēs	inodiet	inodiēmus	inodiētis	inodient
	半過去（未完了）	inodiārem	inodiārēs	inodiāret	inodiārēmus	inodiārētis	inodiārent
	完了	inodiāverim	inodiāverīs	inodiāverit	inodiāverīmus	inodiāverītis	inodiāverint
	大過去（完了過去）	inodiāvissem	inodiāvissēs	inodiāvisset	inodiāvissēmus	inodiāvissētis	inodiāvissent
所相	現在	inodier	inodiēris	inodiētur	inodiēmur	inodiēminī	inodientur
	半過去（未完了）	inodiārer	inodiārēris	inodiārētur	inodiārēmur	inodiārēminī	inodiārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き inodiātus 男性, inodiāta 女性, inodiātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き inodiātus 男性, inodiāta 女性, inodiātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	inodiā	inodiātō	inodiātō	inodiāre	inodiātor	inodiātor
	複数	inodiāte	inodiātōte	inodiantō	inodiāminī	—	inodiantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		inodiāre	inodiāvisse	inodiātūrus esse	inodiārī	inodiātus esse	inodiātum īrī
分詞		inodiāns	—	inodiātūrus -ra, -rum	—	inodiātus -a, -um	inodiandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• イタリア語: annoiare
• ガリシア語: anoxar
• 古フランス語: anuier, enuier
  • 中期フランス語: ennuyer
    • フランス語: ennuyer
      • 英語: ennui
  • 中英語: annoien, anoien, enoien
    • 英語: annoy
• 古プロヴァンス語: enojar
  • オック語: enojar
  • カタルーニャ語: enutjar
• スペイン語: enojar
• ポルトガル語: enojar, enjoar