古フランス語編集

語源編集

ラテン語 iungere

動詞編集

joindre

  1. う。
  2. つなぐ。結合する。接合する。

活用編集

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は口蓋化した語幹で終わるので幾つかの活用語尾のe の前にi が付いている。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

諸言語への影響編集


ノルマン語編集

語源編集

古フランス語 joindre < ラテン語 iungō, iungere < 印欧祖語 *yewg-

動詞編集

joindre

  1. (ジャージー) つなぐ。結合する。接合する。

フランス語編集

語源編集

古フランス語 joindre < ラテン語 iungere < イタリック祖語 *jungō < 印欧祖語 *yunégti ~ *yungénti < 語根*yewg-

発音編集

  • IPA(?): /ʒwɛ̃dʁ/
  • 音声(パリ):
  • 分綴: joindre
  • 押韻: -wɛ̃dʁ

動詞編集

joindre

  1. つなぐ。結合する。接合する。
  2. 加入する。参加する。

活用編集

この動詞はpeindreのように活用する。rendrevendreと同じ活用語尾を用いるが、母音の前では-nd--gn-に変わり、過去分詞は母音の代わりに‘t’で終わる。

派生語編集