rendre

rèndre も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈrɛndrɛ/
• 分綴: rend‧re

語源

rend +‎ 接尾辞 "-re (格接尾辞)"

名詞

rendre

1. "rend"の単数着格形。

   A gyerekeknek rendre és állandóságra van szükségük. ― 子どもたちは秩序と安定を必要とします。

派生語

(派生接頭辞として持つ動詞):

• rendreutasít

副詞

rendre

1. (格式ばった表現) 其々、各々、銘々に。
2. (古語・廃語, 民俗的) 順繰りに、順に、代わる代わる、次々に、引き続いて、順番に、段階的に。

   類義語: egymás után, sorjában

   Mondd el rendre, hogy mi történt. ― 何が起きたか順番に教えて下さい。

間投詞

rendre

1. (古語・廃語, 政治) 静粛に！

   議会の会議中に議長が秩序を呼びかけること

   Rendre, rendre! ― 静粛に、静粛に！

参考文献

• (adverb): rendre in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (interjection): rendre in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN