képez

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkeːpɛz/
• 分綴: ké‧pez

語源

kép +‎ 接尾辞 "-ez (動詞形成接尾辞)"

元々の意味は「想像する」「考える」であった。(képzel「想像する、考える」と比較を)

動詞

képez

1. (他動詞) 教える、教育する、訓練する、養成する、仕込む。

   類義語: oktat, tanít

2. (他動詞) 形作る，形成する、作り上げる、構成する。

   類義語: létrehoz, alkot, kialakít

3. (他動詞, 文法) 形成する、語形を作る、単語を派生させる。
4. (他動詞, 音声学) はっきりと発音する、言語として声に出す。

活用

képez の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	képzek または képezek	képzel または képezel	képez	képzünk または képezünk	képeztek	képeznek
		定活用	képzem または képezem	képzed または képezed	képzi または képezi	képezzük	képzitek または képezitek	képzik または képezik
		2人称目的語	képezlek	―
	過去	不定活用	képeztem	képeztél	képzett	képeztünk	képeztetek	képeztek
		定活用	képeztem	képezted	képezte	képeztük	képeztétek	képezték
		2人称目的語	képeztelek	―
仮定法	現在	不定活用	képeznék	képeznél	képezne	képeznénk	képeznétek	képeznének
		定活用	képezném	képeznéd	képezné	képeznénk	képeznétek	képeznék
		2人称目的語	képeznélek	―
命令法	現在	不定活用	képezzek	képezz または képezzél	képezzen	képezzünk	képezzetek	képezzenek
		定活用	képezzem	képezd または képezzed	képezze	képezzük	képezzétek	képezzék
		2人称目的語	képezzelek	―
不定詞	képezni		képeznem	képezned	képeznie	képeznünk	képeznetek	képezniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			képzés	képző または képező	képzett	képzendő または képezendő	képezve	képezhet

派生語

• képzés
• képzet
• képzett
• képző
• képződik
• képzőművészet

(動詞派生接頭辞を伴って):

• átképez
• kiképez
• leképez
• továbbképez

参考文献

• képez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN