訓練

日本語

この単語の漢字
訓	練
くん 第四学年	れん 第三学年
音読み	音読み

発音

• (東京式) く​んれん [kúꜜǹrèǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kɯ̟̃ᵝnɾẽ̞ɴ]
• (京阪式) く​んれん

名詞

訓練 (くんれん)

1. ある特定の技能を教え育てること。元は兵士に対して用いた。

諸言語への影響

• パラオ語: kungreng

翻訳

訳語

• アイルランド語: oiliúint ^(ga) 女性
• アラビア語: تَدْرِيب‎ ^(ar) 男性 (tadrīb)
• イタリア語: allenamento ^(it) 男性
• イド語: aprentiseso ^(io)
• インドネシア語: latihan ^(id)
• ウェールズ語: hyfforddiant ^(cy) 男性, hyfforddi ^(cy) 男性
• 英語: training ^(en)
• エスペラント: trejnado ^(eo)
• オランダ語: opleiding ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: entrenament ^(ca) 男性
• スウェーデン語: träning ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: trèanadh ^(gd) 男性
• スペイン語: capacitación ^(es) 女性, entrenamiento ^(es) 男性
• チェコ語: vzdělávání ^(cs), výcvik ^(cs), školení ^(cs)
• ドイツ語: Ausbildung ^(de) 女性, Training ^(de) 中性
• トルコ語: antrenman ^(tr), idman ^(tr)
• ノルウェー語: trening ^(no) 男性, 女性
• ハンガリー語: képzés ^(hu)
• フランス語: entraînement ^(fr) 男性
• ヘブライ語: אימון‎ ^(he) (immún), תרגול‎ ^(he) (tirgúl)
• ペルシア語: آموزش‎ ^(fa) (âmuzesh)
• ポーランド語: trening ^(pl) 男性, ćwiczenie ^(pl) 中性, zaprawianie ^(pl) 中性, zaprawa ^(pl) 中性
• ポルトガル語: treinamento ^(pt)
• マケドニア語: обука ^(mk) 女性 (obuka)
• ラテン語: asportatio ^(la) 女性, disciplina ^(la) 女性
• ルーマニア語: antrenament ^(ro) 中性, antrenare ^(ro) 女性
• ロシア語 трениро́вка ^(ru) 女性 (treniróvka), обуче́ние ^(ru) 中性 (obučénije), тре́нинг ^(ru) 男性 (tréning)

動詞

活用

活用と結合例

訓練-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
訓練	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	訓練しない	未然形 + ない
否定(古風)	訓練せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	訓練される	未然形 + れる
丁寧	訓練します	連用形 + ます
過去・完了・状態	訓練した	連用形 + た
言い切り	訓練する	終止形のみ
名詞化	訓練すること	連体形 + こと
仮定条件	訓練すれば	仮定形 + ば
命令	訓練しろ 訓練せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アストゥリアス語: entrenar ^(ast)
• イタリア語: istruire ^(it)
• ウェールズ語: dysgu ^(cy), hyfforddi ^(cy), treinio ^(cy)
• 英語: train ^(en)
• エスペラント: trejni ^(eo)
• オランダ語: trainen ^(nl), oefenen ^(nl)
• カタルーニャ語: entrenar ^(ca)
• ガリシア語: adestrar ^(gl)
• ギリシア語: προπονώ ^(el) (proponó) (スポーツ), εκπαιδεύω ^(el) (ekpaidévo)
• スウェーデン語: träna ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: teagaisg ^(gd)
• スペイン語: entrenar ^(es)
• セルビア・クロアチア語: обучавати ^(sh)/obučavati ^(sh)
• タガログ語: magbangad ^(tl) (動物を)
• チェコ語: cvičit ^(cs)
• デンマーク語: træne ^(da)
• ドイツ語: trainieren ^(de), lehren ^(de)
• ハンガリー語: kiképez ^(hu)
• フィンランド語: kouluttaa ^(fi), harjoittaa ^(fi), opettaa ^(fi)
• フランス語: former ^(fr), entraîner ^(fr), dompter ^(fr) (動物を)
• ヘブライ語: תִּרְגֵּל‎ ^(he) (tirgél)
• ポーランド語: ćwiczyć ^(pl), trenować ^(pl)
• ポルトガル語: instruir ^(pt)
• マレー語: latih ^(ms)
• ラトヴィア語: apmācīt ^(lv)
• ロシア語: учи́ть ^(ru) 不完了体 (učítʹ), научи́ть ^(ru) 完了体 (naučítʹ), обуча́ть ^(ru) 不完了体 (obučátʹ), обучи́ть ^(ru) 完了体 (obučítʹ)

---

中国語

文字拡大 見出しと字体が異なることがあります。
訓	練

動詞

訓 練（xùnliàn　簡体字:训练）

1. 教え育てる。

---

朝鮮語

名詞

訓 練（훈련）

1. 教え育てること。

類義語

• 트레이닝 (teureining)

---

ベトナム語

動詞

訓 練（huấn luyện）

1. 訓練する。