körmére ég

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkørmeːrɛeːɡ/

動詞

körmére ég

1. (慣用的表現, of work, things to do) 差し迫る、急を要する、期限が過ぎようとしている。

   (逐語訳): 爪に火が点く

   Körmömre ég a munka. ― 私の仕事は本当に急を要している。

用法

• 名詞 köröm は文の主体に応じて適切な所有接尾辞と格接尾辞を付ける: körmömre, körmödre, körmére, körmünkre, körmötökre, körmükre.