különben

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkylømbɛn/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: kü‧lön‧ben

語源

különb +‎ 接尾辞 "-en (副詞形成接尾辞)"

副詞

különben (比較形なし)

1. 別の方法で、他の点で。

   類義語: egyébként, másként, máskülönben

   A különben zajos étterem most teljesen csendes volt. ― それまで騒がしかったレストランは今完全に静まっている。

2. (is や sem を続けて) とにかく、やはり。

   Különben is, kit érdekel? ― とにかく誰が気にするでしょうか？

   Nem tudtam elmenni a koncertre. Különben sem volt egy jó ötlet. ― コンサートには行けなかった。とにかくいいアイデアではなかった。

複合語

• máskülönben
• nemkülönben

参考文献

• különben in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN