別

漢字

別

部首: 刀刀 + 5 画
総画: 7画7

異体字 : 别（簡体字）, 𠔁（古字）
筆順 :

字源

会意。「冎」（骨の象形）+「刀」（刃物の象形）から構成され、刀で骨（と肉）を切り分けるさまを象る^{[字源 1]}。「わける」を意味する漢語｛別 /*pret/｝を表す字。

甲骨文字	簡牘文字	小篆

殷	戦国時代	《説文》（漢）

↑ 季旭昇撰『説文新証』芸文印書館、2014年、336-337頁。

意義

わける。
- 区別、識別、選別、判別
わかれる。
- 餞別、送別、死別
ちがう。ことなる。わけられた。
- 別格、別個、別人、特別
- 類義字：異、殊

日本語

フリー百科事典日本語版ウィキペディアに「別」の記事があります。

教育漢字 (第4学年)

音	漢音: ヘツ呉音: ベチ慣用音: ベツ表内
訓	訓読み: わか-れる表内、わ-ける、ちが-う、こと-なる

名詞

別 (べつ)

（特に待遇等について）区別すること。
- 公私の別をわきまえる。
- 男女の別を問わない。
異なる。
- 別のルートを通行する。
無関係。別論。別問題。
- それとこれとは別だ。
- 引き受けるかは別として、お話は聞きましょう。
- 若しお前がそれほどおれの傍に帰って来たいなら、又話が別だ。（堀辰雄「菜穂子」）
例外。特別。
- ただし、許可を得た者は別とする。

派生語

別に

接尾辞

別 (べつ)

一般名詞に付いて「それぞれの……」「……毎」「……で分類した場合」などの意味の名詞を作る。
- 1931年、小林多喜二「疵」^[1]
  「モップル」（赤色救援会）が、「班」組織によって、地域別に工場の中に直接に根を下し、大衆的基礎の上にその拡大強化をはかっている。
- 1956年、中谷宇吉郎「炎暑」^[2]
  部屋數三千、大きさでは世界一を誇るシカゴのコンラード・ヒルトン・ホテルでも、全館冷房はしていない。ごく上等な部屋だけ、部屋別に冷房裝置をつけている程度である。
- 2009年、梶田真「戦後日本における全国土木業者の編成メカニズム」^[3]
  一般の研究者がアクセスすることができる土木業者の経営情報は限られていた。それゆえに，各発注機関おけるランクや業者別の受注額，完成工事高に占める民問事業と公共事業の比率などの情報を得ることはできなかった。

類義語

毎

熟語

中国語

別

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: bié (bie2)
  - ウェード式: pieh²
  - 注音符号: ㄅㄧㄝˊ
- 広東語
  - イェール式: bit6
- 閩南語
  - POJ: pa̍t, pat, pia̍t, piat
- 閩東語
  - 平話字: bĕk, biék, biĕk
- 閩北語
  - KCR: piĕ, bie̿
- 客家語
  - 白話字: phe̍t
- 呉語
  - ピンイン: beh4, bih4
- 中古音: bjet, pjet
- 上古音: *N-pret, *pret

語源

シナ・チベット祖語 *brat

副詞

（禁止）～してはならない。～するな。～しないでください。
（義務の否定）～しなくてもよい。

朝鮮語

別 *

ハングル: 별
- 文化観光部2000年式: byeol
- マッキューン＝ライシャワー式: pyŏl
- イェール式: pyel

副詞

別に。

冠形詞

特別な。変（か）わった。

熟語

별세 (byeolse) <別世>

ベトナム語

別 *

ローマ字表記
- Quốc ngữ: biết, biệt

動詞

biết

知（し）る。理解する。
～できる。

biệt

別（わか）れる。

文字情報

別	U+5225, 別 CJK 統合漢字-5225

← 判
[U+5224]

CJK統合漢字

刦 →
[U+5226]

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+5225
日	JIS X 0213/0208: 1面42区44点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x95CA`, `EUC-JP=0xCACC`, `ISO-2022-JP=0x4A4C`) MJ文字図形: MJ007494
中	GB18030: `0x8465`
台	Big5: `0xA74F` CNS 11643: 1面 `0x4931`
韓	KS X 1001: `0x5C2C`

四角号碼: 6220₀
倉頡入力法: 口尸中弓 (RSLN)

漢点字	六点漢字
⠷⡞	⠢⠸⠄

字典掲載
康熙字典	138ページ, 12文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	1924
新潮日本語漢字辞典 (2008)	863
角川大字源 (1992)	691
講談社新大字典 (1993)	1163
大漢語林 (1992)	865
三星漢韓大辞典 (1988)	312ページ, 1文字目
漢語大字典 (1986-1989)	1巻, 328ページ, 13文字目

註

↑ 青空文庫、2002年1月14日公開、2005年12月13日修正（底本：「日本プロレタリア文学集・20　「戦旗」「ナップ」作家集（七）」新日本出版社、1989（平成元）年3月25日第4刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000156/files/2702_20755.html
↑ 青空文庫、2024年7月28日作成（底本：「百日物語」文藝春秋新社、1956（昭和31）年5月20日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/61436_77956.html
↑ 梶田真, 戦後日本における全国土木業者の編成メカニズム, 地理科学, 2009, 64 巻, 2 号, p. 45-62, 公開日 2017/04/14, Online ISSN 2432-096X, Print ISSN 0286-4886, https://doi.org/10.20630/chirikagaku.64.2_45, https://www.jstage.jst.go.jp/article/chirikagaku/64/2/64_KJ00005652198/_article/-char/ja CC BY 4.0で公開

[1] 季旭昇撰『説文新証』芸文印書館、2014年、336-337頁。

[2] 青空文庫、2002年1月14日公開、2005年12月13日修正（底本：「日本プロレタリア文学集・20　「戦旗」「ナップ」作家集（七）」新日本出版社、1989（平成元）年3月25日第4刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000156/files/2702_20755.html

[3] 青空文庫、2024年7月28日作成（底本：「百日物語」文藝春秋新社、1956（昭和31）年5月20日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/61436_77956.html

[4] 梶田真, 戦後日本における全国土木業者の編成メカニズム, 地理科学, 2009, 64 巻, 2 号, p. 45-62, 公開日 2017/04/14, Online ISSN 2432-096X, Print ISSN 0286-4886, https://doi.org/10.20630/chirikagaku.64.2_45, https://www.jstage.jst.go.jp/article/chirikagaku/64/2/64_KJ00005652198/_article/-char/ja CC BY 4.0で公開

[字源 1]

[1]

[2]

[3]