kifut

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkifut/
• 分綴: ki‧fut

語源

接頭辞 ki- +‎ fut

動詞

kifut

1. (自動詞) 走って外へ出る。
2. (自動詞, 列車や船舶) 出発する、出航する、繰り出す。
3. (自動詞, 牛乳など) 吹きこぼれる、煮こぼれる。
4. (自動詞, ややくだけた表現) 使い果たす、切らす。 (～を -ból/-ből)

   Siessünk, mert kifutunk az időből! ― 急ぎましょう、でないと時間切れになります！

5. (定活用かつ目的語なしで, 口語, 古用法) 満足させる、過不足ない。(～が -ból/-ből)

活用

kifut の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kifutok	kifutsz	kifut	kifutunk	kifuttok	kifutnak
		定活用	kifutom	kifutod	kifutja	kifutjuk	kifutjátok	kifutják
		2人称目的語	kifutlak	―
	過去	不定活用	kifutottam	kifutottál	kifutott	kifutottunk	kifutottatok	kifutottak
		定活用	kifutottam	kifutottad	kifutotta	kifutottuk	kifutottátok	kifutották
		2人称目的語	kifutottalak	―
仮定法	現在	不定活用	kifutnék	kifutnál	kifutna	kifutnánk	kifutnátok	kifutnának
		定活用	kifutnám	kifutnád	kifutná	kifutnánk	kifutnátok	kifutnák
		2人称目的語	kifutnálak	―
命令法	現在	不定活用	kifussak	kifuss または kifussál	kifusson	kifussunk	kifussatok	kifussanak
		定活用	kifussam	kifusd または kifussad	kifussa	kifussuk	kifussátok	kifussák
		2人称目的語	kifussalak	―
不定詞	kifutni		kifutnom	kifutnod	kifutnia	kifutnunk	kifutnotok	kifutniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kifutás	kifutó	kifutott	kifutandó	kifutva	kifuthat

類義語

(語義1):

• kiszalad
• kirohan

(語義2):

• elindul
• vitorlát bont (船舶)
• tengerre száll (船舶)

(語義4):

• kifogy

(語義5):

• futja
• kitelik

上位語

(語義3):

• kiömlik
• kicsordul

成句

• kifutja magát「自然の成り行きをたどる」

参考文献

• kifut in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN