kupleráj
kupleraj も参照。
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集ドイツ語 Kupplerei「調達する、ポン引きする」 からの借用語 < Kuppler「仲人、調達人、ポン引き」 < kuppeln「仲人をする、調達する」 < ラテン語 cōpulō「対にする」
名詞
編集kupleráj (複数・主格 kuplerájok)
- (口語) 売春宿。
- 類義語: bordély, bordélyház
- (比喩的に) 混乱、めちゃくちゃ。
- 類義語: rendetlenség
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | kupleráj | kuplerájok |
| 対格 | kuplerájt | kuplerájokat |
| 与格 | kuplerájnak | kuplerájoknak |
| 具格 | kuplerájjal | kuplerájokkal |
| 因格 | kuplerájért | kuplerájokért |
| 変格 | kuplerájjá | kuplerájokká |
| 到格 | kuplerájig | kuplerájokig |
| 様格(ként) | kuplerájként | kuplerájokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | kuplerájban | kuplerájokban |
| 上格 | kuplerájon | kuplerájokon |
| 接格 | kuplerájnál | kuplerájoknál |
| 入格 | kuplerájba | kuplerájokba |
| 着格 | kuplerájra | kuplerájokra |
| 向格 | kuplerájhoz | kuplerájokhoz |
| 出格 | kuplerájból | kuplerájokból |
| 離格 | kuplerájról | kuplerájokról |
| 奪格 | kuplerájtól | kuplerájoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
kuplerájé | kuplerájoké |
| 非限定的 所有形複数 |
kuplerájéi | kuplerájokéi |
kuplerájの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | kuplerájom | kuplerájaim |
| 2人称単数 | kuplerájod | kuplerájaid |
| 3人称単数 | kuplerája | kuplerájai |
| 1人称複数 | kuplerájunk | kuplerájaink |
| 2人称複数 | kuplerájotok | kuplerájaitok |
| 3人称複数 | kuplerájuk | kuplerájaik |
派生語
編集参考文献
編集- kupleráj in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN