mũtwe

キクユ語

語源

Hinde (1904) は英語 head に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として mtue を記録している^[1]。なお、これに対応するカンバ語は mutue、スワヒリ語は kitwa（複数: vitwa）とされている^[1]。

発音

IPA(?): /motwɛ/

Armstrong (1940) では cũũcũ、guuka、mũguĩ、rũhĩ、gĩkuũ、rũkũ、nyamũ、iru、ũta、taata、gũtũ と共に2音節かつ孤立形で「中昇」という声調を帯びる語と分類されており^[2]、湯川 (1981) ではこれら12語は「昇型」アクセントの名詞とされている^[3]。

〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) ともに mũtũe として guuka、ngwacĩ、nyamũ、kanyamũ、ũta、gũtũ などと同じ「昇型」アクセントの名詞であるとしている^[3]^[4]。

〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:193,197,200) によると孤立形は /mòtòɛ̌/。ただし後ろに wakwa〈私の〉が続く場合は /mòtòɛ̀ wáákóá/、前に nĩ がある場合は /né mótòɛ̌/、前に ti がある場合は /tí mótòɛ̀/ となるなど前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる^[4]。

カナ表記例: モトゥエ^[5]

名詞

mũtwe クラス3（複数: mĩtwe）

(解剖学) 頭（あたま）。

類義語

kĩongo

ことわざ

脚注

1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 30–31. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. London: Oxford University Press. (Also in 2018 by Routledge).
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3

参考

"mũtwe" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 484. Oxford: Clarendon Press.

外部リンク

Kikuyu Language online: vocabulary and conversation practice 2016年1月7日閲覧。

[hh1904-1] 1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 30–31. Cambridge: Cambridge University Press.

[2] Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. London: Oxford University Press. (Also in 2018 by Routledge).

[yy1981-3] 1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.

[yy1985-4] 1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.

[5] 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

mũtwe

目次

キクユ語

語源

発音

名詞

類義語

関連語

ことわざ

脚注

参考

外部リンク