match

Match も参照。

イタリア語

語源

英語 match からの借用語

発音

IPA^(?): /ˈmɛtʃ/

名詞

match 男性 （ 不変 ）

1. (スポーツ) 競技、試合（しあい）。
2. （二頭による）競馬。

---

英語

発音

• IPA(?): /mæt͡ʃ/

• 音声(英)

  (ファイル)

• 音声(米)

  (ファイル)

• 押韻: -ætʃ

語源1

中英語 macche, mecche < 古英語 mæċċa, ġemæċċa < 西ゲルマン祖語 *makkjō, *gamakkjō < ゲルマン祖語 *makô < 印欧祖語 *mag-

名詞

match (複数 matches)

1. (スポーツ) 競技、試合（しあい）。
2. 競争相手（あいて）。
3. 結婚、縁組。
4. 結婚相手。
5. 適合すること。
6. 釣（つ）り合（あ）うもの、調和するもの。
7. 似（に）合（あ）いの物。

派生語

• cage match
• first class match
• friendly match
• game, set, match
• grudge match
• hatch, match and dispatch
• love match
• man of the match
• match fixing
• match made in heaven
• match made in hell
• matchless
• matchmaker
• match play
• matchplay
• matchplayer
• match point
• match referee
• match wagon
• mismatch
• one-day match
• overmatch
• pre-match
• post-match
• rubber match
• shouting match
• slanging match
• steel cage match
• Test match
• tour match
• whole shitting match
• whole shooting match
• exhibition match
• football match
• hair match
• ladder match
• match ball
• match cut
• match day
• match dissolve
• match moving
• match race
• match racing
• meet one's match
• needle match
• pissing match
• price match
• return match
• shitting match
• shooting match
• stretcher match
• television match official
• test match

諸言語への影響

• → ウェールズ語: matsh
• → エストニア語: matš
• → オランダ語: match
• → カタルーニャ語: matx
• → ギリシア語: ματς (mats)
• → スワヒリ語: mechi
• → ドイツ語: Match
• → 日本語: マッチ (matchi)
• → ハンガリー語: meccs
• → ヒンディー語: मैच (maic)
• → フィンランド語: matsi
• → フランス語: match
• → ポーランド語: mecz
• → ラトヴィア語: mačs
• → ロシア語: матч (matč)

参照

• competition
• game
• set
• tournament

動詞

match (三単現: matches, 現在分詞: matching, 過去形: matched, 過去分詞: matched )

1. (自動詞) 釣り合う、調和する。
2. (他動詞) 釣り合わせる、調和させる。
3. (他動詞) 一致する、整合する。
4. (他動詞) 匹敵する。
5. (廃語) 結婚させる。

派生語

• beatmatch
• match drill
• matcher
• match up
• matchup
• matchy
• mismatch
• overmatch
• unmatch
• match-merge
• mix and match
• the curtains match the drapes

参照

• mate

語源2

中英語 macche, mecche < 古フランス語 mesche, meische < 俗ラテン語 micca < ラテン語 myxa < 古典ギリシア語 μύξα (múxa)

名詞

match (複数 matchs)

1. (道具) マッチ、燐寸。

類義語

• spunk

派生語

• Congreve match
• match safe
• match-cloth
• parlour match
• flare match
• lifeboat match
• storm match
• fireplace match
• matchbook
• matchbox
• matchgirl
• matchlock
• matchstick
• phosphorus match
• quick match
• safety match
• slow match
• strike-anywhere match
• sulfur match, sulphur match

諸言語への影響

• → アイルランド語: meaits
• → ウェールズ語: matsis
• → ウルドゥー語: ماچس‎ (mācis)
• → ジャージーオランダ語: match
• → 日本語: マッチ (matchi)
• → パシュトー語: ماچس‎ (māčás)
• → ヒンディー語: माचिस (mācis)
• → ベンガル語: ম্যাচ (mêc)
• → マレー語: macis, mancis

参照

• fire, lighter, cigarette lighter
• strike

---

オランダ語

語源

英語 match からの借用語

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

match 男性 (複数 matchen, 指小辞 matchje, 指小辞複数 matchjes)

1. (スポーツ) 競技、試合（しあい）。

---

スウェーデン語

語源

英語 match からの借用語

発音

• IPA(?): /matːɕ/, [maʈːʂ], /matːɧ/

名詞

match 通性

1. (スポーツ) 競技、試合（しあい）。

matchの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	match	matchen	matcher	matcherna
属格	matchs	matchens	matchers	matchernas

派生語

• avskedsmatch
• bortamatch
• boxningsmatch
• brottningsmatch
• fotbollsmatch
• förmatch
• hemmamatch
• hängmatch
• kvalmatch
• läggmatch
• måstematch
• plattmatch
• premiärmatch
• returmatch
• titelmatch
• triangelmatch
• vänskapsmatch
• ödesmatch

関連語

• matcha

---

スペイン語

語源

英語 match からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈmat͡ʃ/[ˈmat͡ʃ]

名詞

match 男性 (複数 matches)

1. (スポーツ) 競技、試合（しあい）。

---

ノルウェー語（ブークモール）

動詞

match

1. matcheの命令形。

---

フランス語

語源

英語 match

発音

• IPA^(?): /matʃ/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

名詞

match 男性 (複数 matchs 又はmatches)

1. (スポーツ) 競技、試合（しあい）。

派生語

• balle de match
• match amical
• match nul
• test-match

類義語

• derby
• game
• partie
• rencontre

諸言語への影響

• → トルコ語: maç
• → ラディーノ語: mach
• → ルーマニア語: meci