マッチ

日本語

語源1

英語 match からの借用語

名詞

マッチ

1. 試合。
2. 競争相手。
3. （サ変動詞）似合うこと。
4. (バドミントン) 試合の一区切り。

類義語

• 感覚、趣味

語源2

英語 match からの借用語

名詞

マッチ【燐寸】

1. (道具) 木や紙などでできた細く短い軸の先端に、発火性のあるリンなどの混合物（頭薬）を塗った、火を点けるための道具。
   • ついに彼は、柱の一つに身を凭せて、ポケットから、先ほど買った煙草をとりだした。……果して彼はその一本を口にくわえ、顔を近づけて燐寸を擦った。（三島由紀夫『金閣寺』）
2. 和文通話表で「ま」を表す。

類義語

• 早付木、摺付木

関連語

• マッチ箱

翻訳

• アラビア語: عود ثقاب (ʕúdu θiqāb) 男性, كبريتة (kebrīta) 女性
• インドネシア語: korek api
• イド語: alumeto
• イタリア語: fiammifero ^(it) 男性
• ウクライナ語: сірник (sirn‎ýk) 男性
• 英語: match ^(en)
• エスペラント: alumeto ^(eo)
• オランダ語: lucifer 男性, zwavelstokje 中性 (rare)
• カタルーニャ語: misto 男性
• ギリシア語: σπίρτο ^(el) 中性 (spírto)
• クメール語: ឈើគូស (chergūh)
• クリミア・タタール語: sernik
• グルジア語: ასანთი (asant‘i)
• クルド語: شخاته‌‎ ^(ku) (shikhata)
• ケチュア語: ninachaq
• シチリア語: cirinu 男性
• スペイン語: cerillo ^(es) 男性, fósforo ^(es) 男性
• スウェーデン語: tändsticka ^(sv) 通性
• スロヴァキア語: zápalka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: vžigalica ^(sl) 女性
• スワヒリ語: kibiriti
• セルビア・クロアチア語: šibica ^(sh) 女性, palidrvce ^(sh) 中性
• タイ語: ไม้ขีดไฟ (mái kèet fai)
• タジク語: гӯгирд
• チェコ語: zápalka ^(cs) 女性
• 中国語: 火柴 (huǒchái)

  閩南語: 番仔火 (hoan-á-hoé)

• 朝鮮語: 성냥 ^(ko) (seongnyang)
• 低地ドイツ語: Rietsticken
• テルグ語: అగ్గిపుల్ల
• デンマーク語: tændstik 通性
• ドイツ語: Streichholz ^(de) 中性, Zündholz ^(de) 中性
• トルコ語: kibrit ^(tr)
• ノルウェー語: fyrstikk 男性
• ハンガリー語: gyufa ^(hu)
• フィンランド語: tulitikku ^(fi)
• フランス語: allumette ^(fr) 女性
• ブルガリア語: кибрит 男性
• ヘブライ語: גפרור‎ ^(he)
• ポーランド語: zapałka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: palito de fósforo 男性
• マレー語: mancis
• ルーマニア語: chibrit
• ルクセンブルク語: Fixspoun
• ロシア語: спичка ^(ru) 女性 (spička)