megsínyli

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈmɛkʃiːɲli/
• 分綴: meg‧síny‧li

語源

接頭辞 meg- +‎ sínyli

動詞

megsínyli

1. (他動詞, 通常定活用を使用する) 被（こうむ）る、ひどくやられる。

   そのせいで悪影響を受ける

   類義語: megszenved, kárát látja

活用

• この動詞は通常、定活用の接尾辞を付けてのみ使用される(そのため、辞書項目は megsínyel ではなく megsínyli である)。ただし、話者は依然として不定活用の一部を使用する必要があると感じることがあるため、それらも以下に示す。
• 通常通り、接頭辞 meg- は動詞から分離することがある(sínyli と比較を)。

megsínyli の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	megsínylek	megsínylesz	megsínyli	megsínylünk	megsínyletek	megsínylenek
		定活用	megsínylem	megsínyled	megsínyli	megsínyeljük	megsínylitek	megsínylik
		2人称目的語	megsínylelek	―
	過去	不定活用	megsínylettem	megsínylettél	megsínylett	megsínylettünk	megsínylettetek	megsínylettek
		定活用	megsínylettem	megsínyletted	megsínylette	megsínylettük	megsínylettétek	megsínylették
		2人称目的語	megsínylettelek	―
仮定法	現在	不定活用	megsínylenék	megsínylenél	megsínylene	megsínylenénk	megsínylenétek	megsínylenének
		定活用	megsínyleném	megsínylenéd	megsínylené	megsínylenénk	megsínylenétek	megsínylenék
		2人称目的語	megsínylenélek	―
命令法	現在	不定活用	megsínyeljek	megsínyelj または megsínyeljél	megsínyeljen	megsínyeljünk	megsínyeljetek	megsínyeljenek
		定活用	megsínyeljem	megsínyeld または megsínyeljed	megsínyelje	megsínyeljük	megsínyeljétek	megsínyeljék
		2人称目的語	megsínyeljelek	―
不定詞	megsínyleni		megsínylenem	megsínylened	megsínylenie	megsínylenünk	megsínylenetek	megsínyleniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			megsínylés	megsínylő	megsínylett	megsínylendő	megsínyelve	megsínyelhet

参考文献

• megsínyli in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• megsínyli in Czuczor, Gergely and János Fogarasi: A magyar nyelv szótára (ハンガリー語辞典). Pest: Emich Gusztáv Magyar Akadémiai Nyomdász, 1862–1874.