sínyli

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈʃiːɲli/
• 分綴: síny‧li

動詞

sínyli

1. (他動詞, 通常定活用を使用する, 詩的表現, まれ) 被（こうむ）る、ひどくやられる。

   そのせいで悪影響を受ける

Usage notes

この形は通常動詞派生接頭辞が動詞から離れているときに現れる。

• sínyli (…) meg, meg … sínyli ― megsínyli

活用

• この動詞は通常、定活用の接尾辞を付けてのみ使用される(そのため、辞書項目は sínyel ではなく sínyli である)。ただし、話者は依然として不定活用の一部を使用する必要があると感じることがあるため、それらも以下に示す。

sínyli の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	sínylek	sínylesz	sínyli	sínylünk	sínyletek	sínylenek
		定活用	sínylem	sínyled	sínyli	sínyeljük	sínylitek	sínylik
		2人称目的語	sínylelek	―
	過去	不定活用	sínylettem	sínylettél	sínylett	sínylettünk	sínylettetek	sínylettek
		定活用	sínylettem	sínyletted	sínylette	sínylettük	sínylettétek	sínylették
		2人称目的語	sínylettelek	―
仮定法	現在	不定活用	sínylenék	sínylenél	sínylene	sínylenénk	sínylenétek	sínylenének
		定活用	sínyleném	sínylenéd	sínylené	sínylenénk	sínylenétek	sínylenék
		2人称目的語	sínylenélek	―
命令法	現在	不定活用	sínyeljek	sínyelj または sínyeljél	sínyeljen	sínyeljünk	sínyeljetek	sínyeljenek
		定活用	sínyeljem	sínyeld または sínyeljed	sínyelje	sínyeljük	sínyeljétek	sínyeljék
		2人称目的語	sínyeljelek	―
不定詞	sínyleni		sínylenem	sínylened	sínylenie	sínylenünk	sínylenetek	sínyleniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			sínylés	sínylő	sínylett	sínylendő	sínyelve	sínyelhet

参考文献

• sínyli in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN