megszab

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈmɛksɒb/
• 分綴: meg‧szab

語源

接頭辞 meg- +‎ szab

動詞

megszab

1. (他動詞, 個人や当局) 指定する、設定する、決める、定める、決定する、規定する。

   価格、条件、期限、時間、重量、体積など量や尺度を指示する

   類義語: meghatároz

   Az igazgató szabja meg a fizetést. ― 給料はディレクターが決める。

2. (他動詞, 個人や当局、規制) 命じる、指示する、明示する、指図する。

   過程、方法、目的、方向性を正確に定義する

   類義語: előír

   A dokumentum megszabta a követendő eljárást. ― 文書には従うべき手順が明記されていた。

3. (他動詞, 事実や状況) 決定する、決定づける、左右する。

   範囲、方法、目的、方向性を必然的に定める

   類義語: meghatároz

   A helyzet megszabta a következő lépést. ― 状況が次の段階を決定づけた。

活用

megszab の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	megszabok	megszabsz	megszab	megszabunk	megszabtok	megszabnak
		定活用	megszabom	megszabod	megszabja	megszabjuk	megszabjátok	megszabják
		2人称目的語	megszablak	―
	過去	不定活用	megszabtam	megszabtál	megszabott	megszabtunk	megszabtatok	megszabtak
		定活用	megszabtam	megszabtad	megszabta	megszabtuk	megszabtátok	megszabták
		2人称目的語	megszabtalak	―
仮定法	現在	不定活用	megszabnék	megszabnál	megszabna	megszabnánk	megszabnátok	megszabnának
		定活用	megszabnám	megszabnád	megszabná	megszabnánk	megszabnátok	megszabnák
		2人称目的語	megszabnálak	―
命令法	現在	不定活用	megszabjak	megszabj または megszabjál	megszabjon	megszabjunk	megszabjatok	megszabjanak
		定活用	megszabjam	megszabd または megszabjad	megszabja	megszabjuk	megszabjátok	megszabják
		2人称目的語	megszabjalak	―
不定詞	megszabni		megszabnom	megszabnod	megszabnia	megszabnunk	megszabnotok	megszabniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			megszabás	megszabó	megszabott	megszabandó	megszabva	megszabhat

派生語

• megszabat
• megszabhatatlan
• megszabható

参考文献

• megszab in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN