mióta

miota および miotą も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈmiʲoːtɒ/
• 分綴: mi‧óta

語源

mi +‎ óta

副詞

mióta (比較形なし)

1. いつから、いつ以来。

   類義語: mikortól fogva

   Mióta ismeritek egymást? ― あなたたちはいつから知り合いなのですか？

2. どのくらいの間。

   類義語: mennyi ideje

   Mióta laktok ebben a városban? ― 君たちはどのくらいこの町に住んでいるの？

用法

言及されている内容が過去に行われ、現在にも当てはまる場合にこの語は使用される。当てはまらない場合は、代わりに meddig を使用する必要がある。その場合、(動詞の過去形を用いた)過去は何かの終了の時点や期間の全体を示し、(動詞の現在形や未来形を用いた)未来は将来や未来を含む期間を示す。

派生語

• amióta

接続詞

mióta

1. …してから、…して以来。

   Jobban érzik magukat, mióta lefogytak. ― 彼らは体重が減ってから、気分が良くなりました。

参考文献

• mióta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN