mostoha
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集ブルガリア語 ма́щеха (mášteha)「継母」 からの借用語 < スラヴ祖語 *maťexa
形容詞
編集mostoha (比較級 mostohább, 最上級 legmostohább)
- 継…、再婚などにより血縁関係がない。
- 類義語: nevelő, örökbe fogadó
- 対義語: édes, vér szerinti
- (拡大解釈で) 敵意のある、好ましくない、残酷な、無情な、冷酷な、無慈悲な、(状況が)不運な、(運命が)過酷な、不吉な。
- 類義語: zord, kemény, rideg, durva, kedvezőtlen, ellenséges
格変化
編集| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | mostoha | mostohák |
| 対格 | mostohát | mostohákat |
| 与格 | mostohának | mostoháknak |
| 具格 | mostohával | mostohákkal |
| 因格 | mostoháért | mostohákért |
| 変格 | mostohává | mostohákká |
| 到格 | mostoháig | mostohákig |
| 様格(ként) | mostohaként | mostohákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | mostohában | mostohákban |
| 上格 | mostohán | mostohákon |
| 接格 | mostohánál | mostoháknál |
| 入格 | mostohába | mostohákba |
| 着格 | mostohára | mostohákra |
| 向格 | mostohához | mostohákhoz |
| 出格 | mostohából | mostohákból |
| 離格 | mostoháról | mostohákról |
| 奪格 | mostohától | mostoháktól |
| 非限定的 所有形単数 |
mostoháé | mostoháké |
| 非限定的 所有形複数 |
mostoháéi | mostohákéi |
派生語
編集名詞
編集mostoha (複数・主格 mostohák)
- 継母。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | mostoha | mostohák |
| 対格 | mostohát | mostohákat |
| 与格 | mostohának | mostoháknak |
| 具格 | mostohával | mostohákkal |
| 因格 | mostoháért | mostohákért |
| 変格 | mostohává | mostohákká |
| 到格 | mostoháig | mostohákig |
| 様格(ként) | mostohaként | mostohákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | mostohában | mostohákban |
| 上格 | mostohán | mostohákon |
| 接格 | mostohánál | mostoháknál |
| 入格 | mostohába | mostohákba |
| 着格 | mostohára | mostohákra |
| 向格 | mostohához | mostohákhoz |
| 出格 | mostohából | mostohákból |
| 離格 | mostoháról | mostohákról |
| 奪格 | mostohától | mostoháktól |
| 非限定的 所有形単数 |
mostoháé | mostoháké |
| 非限定的 所有形複数 |
mostoháéi | mostohákéi |
mostohaの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | mostohám | mostoháim |
| 2人称単数 | mostohád | mostoháid |
| 3人称単数 | mostohája | mostohái |
| 1人称複数 | mostohánk | mostoháink |
| 2人称複数 | mostohátok | mostoháitok |
| 3人称複数 | mostohájuk | mostoháik |
参考文献
編集- mostoha in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN