navigare

イタリア語

異表記・別形

• navicare (廃用)

語源

ラテン語 nāvigāre

発音

• IPA^(?): /na.viˈɡa.re/
• 押韻: -are
• 分綴: na‧vi‧gà‧re

動詞

navigare

1. (自動詞) 操（あやつ）る。操縦する。航行する。
2. (他動詞) (船や飛行機で) 渡（わた）る。
3. (自動詞, 情報技術, 転じて) ネットサーフィンをする。

活用

不定詞	navigare
助動詞		avere	ジェルンディオ		navigando
現在分詞		navigante	過去分詞		navigato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	navigo	navighi	naviga	navighiamo	navigate	navigano
未完了	navigavo	navigavi	navigava	navigavamo	navigavate	navigavano
遠過去	navigai	navigasti	navigò	navigammo	navigaste	navigarono
未来	navigherò	navigherai	navigherà	navigheremo	navigherete	navigheranno
条件法	navigherei	navigheresti	navigherebbe	navigheremmo	navighereste	navigherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	navighi	navighi	navighi	navighiamo	navighiate	navighino
未完了	navigassi	navigassi	navigasse	navigassimo	navigaste	navigassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		naviga	navighi	navighiamo	navigate	navighino

派生語

• navigante
• navigato

関連語

• nave
• navigabile
• navigatore
• navigazione

---

ラテン語

語源

nāvis +‎ 接尾辞 "-igāre"

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈnaː.u̯i.ɡoː/, [ˈnäːu̯ɪɡoː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈna.vi.ɡo/, [ˈnäːviɡo]

動詞

現在 nāvigō, 不定形 nāvigāre, 完了 nāvigāvī, スピーヌム nāvigātum.

1. (海事) 航行する。航海する。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	nāvigō	nāvigās	nāvigat	nāvigāmus	nāvigātis	nāvigant
	未来	nāvigābō	nāvigābis	nāvigābit	nāvigābimus	nāvigābitis	nāvigābunt
	半過去（未完了）	nāvigābam	nāvigābās	nāvigābat	nāvigābāmus	nāvigābātis	nāvigābant
	完了	nāvigāvī	nāvigāvistī	nāvigāvit	nāvigāvimus	nāvigāvistis	nāvigāvērunt
	大過去（完了過去）	nāvigāveram	nāvigāverās	nāvigāverat	nāvigāverāmus	nāvigāverātis	nāvigāverant
	未来完了	nāvigāverō	nāvigāveris	nāvigāverit	nāvigāverimus	nāvigāveritis	nāvigāverint
所相	現在	nāvigor	nāvigāris	nāvigātur	nāvigāmur	nāvigāminī	nāvigantur
	未来	nāvigābor	nāvigāberis	nāvigābitur	nāvigābimur	nāvigābiminī	nāvigābuntur
	半過去（未完了）	nāvigābar	nāvigābāris	nāvigābātur	nāvigābāmur	nāvigābāminī	nāvigābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き nāvigātus 男性, nāvigāta 女性, nāvigātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き nāvigātus 男性, nāvigāta 女性, nāvigātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き nāvigātus 男性, nāvigāta 女性, nāvigātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	nāvigem	nāvigēs	nāviget	nāvigēmus	nāvigētis	nāvigent
	半過去（未完了）	nāvigārem	nāvigārēs	nāvigāret	nāvigārēmus	nāvigārētis	nāvigārent
	完了	nāvigāverim	nāvigāverīs	nāvigāverit	nāvigāverīmus	nāvigāverītis	nāvigāverint
	大過去（完了過去）	nāvigāvissem	nāvigāvissēs	nāvigāvisset	nāvigāvissēmus	nāvigāvissētis	nāvigāvissent
所相	現在	nāviger	nāvigēris	nāvigētur	nāvigēmur	nāvigēminī	nāvigentur
	半過去（未完了）	nāvigārer	nāvigārēris	nāvigārētur	nāvigārēmur	nāvigārēminī	nāvigārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き nāvigātus 男性, nāvigāta 女性, nāvigātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き nāvigātus 男性, nāvigāta 女性, nāvigātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	nāvigā	nāvigātō	nāvigātō	nāvigāre	nāvigātor	nāvigātor
	複数	nāvigāte	nāvigātōte	nāvigantō	nāvigāminī	—	nāvigantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		nāvigāre	nāvigāvisse	nāvigātūrus esse	nāvigārī	nāvigātus esse	nāvigātum īrī
分詞		nāvigāns	—	nāvigātūrus -ra, -rum	—	nāvigātus -a, -um	nāvigandus -nda, -ndum

派生語

• adnāvigāre
• circumnāvigāre
• nāvigābilis
• nāvigātiō
• nāvigātor
• nāviger
• nāvigium

関連語

• nauta
• nauticus
• nāvālis
• nāvia
• nāvicella
• nāvicula
• nāviculāris
• nāviculārius
• nāviculor
• nāvifragus
• nāvis

諸言語への影響

• アストゥリアス語: navegar
• イタリア語: navigare
• ヴェネツィア語: navegar
• オック語: navegar, navigar
• オランダ語: navigeren
• カタルーニャ語: navegar
• ガリシア語: navegar
• 古スペイン語: navegar
• 古フランス語: nagier, nager
  • 中期フランス語: nager
    • フランス語: nager, naviguer
• 古ポルトガル語: navegar
• コルシカ語: navigà
• サッサリ・サルデーニャ語: nabiggà, navigà, naiggà
• サルデーニャ語: navigare, naigare, navigai
• シチリア語: navigari
• ガッルーラ・サルデーニャ語: navigà, naicà
• スウェーデン語: navigera
• スペイン語: navegar
• 中英語: navigate
  • 英語: navigate
• ドイツ語: navigieren
• ノルウェー語: navigere
• ピエモンテ語: navighé
• フリウリ語: navigâ
• ポルトガル語: navegar
• ミランダ語: nabegar
• リグリア語: navegâ
• ルーマニア語: a naviga
• レオン語: navegare
• ワロン語: naivyî, nedjî

---

ルーマニア語

語源

naviga +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

navigare  女性 (複数 navigări)

1. 航行。航海。

類義語

• navigație