キクユ語 編集

異表記・別形 編集

  • ngi ndĩhooyagwo thakame[1]

逐語訳 編集

ことわざ 編集

ngi ndĩhoyagwo thakame[3]

  1. それはたとえるならば貧者から資金援助期待するようなことであり、無理というものである[1]

脚注 編集

注釈 編集

  1. ケニアには産婦割礼 (wp)後の少年に体力をつけさせるために、ヤギ静脈から取った生き血と混ぜたものを飲ませる習俗が見られる[2]

出典 編集

  1. 1.0 1.1 Kiruhi, Macharia (2006). Lessons in Kikuyu oral literature: Figures of Speech in Contemporary Use, p. 20. Cortraph.
  2. 「Ngi ndihoyagwo thakame」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
  3. 3.0 3.1 Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 109. Paulines Publications Africa.