nyélbe üt

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɲeːlbɛyt/

動詞

nyélbe üt

1. (他動詞, 慣用的表現) 仕上げる、終わりにする、取り決める、手配する、纏める、(取引などを)結ぶ、無事に完了する。

   A jövő héten nyélbe ütünk egy újabb találkozót. ― 来週また会議を開きます。

   Fogalmam sincs, hogyan ütjük nyélbe ezt a találkozót. ― この会議をどう纏めるのか私には分かりません。

類義語

• megvalósít
• valóra vált
• sikeresen elintéz
• befejez
• tető alá hoz
• elrendez
• megold