üt

ut 、 UT 、 ut- 、 -ut 、 út 、 ût 、 ǖt 、 -uț 、 ут 、 үт 、および ют も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈyt/

• 音声

  (ファイル)

語源

おそらくフィンウゴル祖語 *äktɜ-「叩く、切る」 より

動詞

üt

1. (他動詞) 叩く、打つ、殴る、連打する、叩いて音を出す、平手打ちをする。
2. (自動詞) 真似る、倣う。(誰に -ra/-re)

   Apjára ütött. ― 彼は父親に倣った。

活用

üt の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	ütök	ütsz	üt	ütünk	üttök	ütnek
		定活用	ütöm	ütöd	üti	ütjük	ütitek	ütik
		2人称目的語	ütlek	―
	過去	不定活用	ütöttem	ütöttél	ütött	ütöttünk	ütöttetek	ütöttek
		定活用	ütöttem	ütötted	ütötte	ütöttük	ütöttétek	ütötték
		2人称目的語	ütöttelek	―
仮定法	現在	不定活用	ütnék	ütnél	ütne	ütnénk	ütnétek	ütnének
		定活用	ütném	ütnéd	ütné	ütnénk	ütnétek	ütnék
		2人称目的語	ütnélek	―
命令法	現在	不定活用	üssek	üss または üssél	üssön	üssünk	üssetek	üssenek
		定活用	üssem	üsd または üssed	üsse	üssük	üssétek	üssék
		2人称目的語	üsselek	―
不定詞	ütni		ütnöm	ütnöd	ütnie	ütnünk	ütnötök	ütniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			ütés	ütő	ütött	ütendő	ütve	üthet

類義語

(語義1):

• ráüt
• ver
• megver
• vág
• csap
• rácsap
• sújt

(語義2):

• hasonlít
• emlékeztet

派生語

• ütem
• ütés
• ütleg
• ütő

(動詞派生接頭辞を伴って):

• agyonüt
• aláüt
• átüt
• beüt
• beleüt
• egybeüt
• elüt
• előreüt
• felüt
• félreüt
• fölüt
• hátraüt
• hazaüt
• helyreüt
• hozzáüt
• ideüt
• kettéüt
• kiüt
• közéüt
• leüt
• megüt
• melléüt
• nekiüt
• odaüt
• összeüt
• ráüt
• rajtaüt
• széjjeüt
• szembeüt
• szerteüt
• szétüt
• teleüt
• tovaüt
• továbbüt
• túlüt
• utánaüt
• végigüt
• visszaüt

複合語

• üt-ver

成句

• addig üsd a vasat, amíg meleg
• arcul üt
• lovaggá üt
• nyélbe üt
• szöget üt a fejébe

参考文献

• üt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN